Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но никакви предпазни мерки и никакъв предпазен принцип не могат да избегнат проблеми, които все още не предвиждаме.
Czech[cs]
Ale žádná opatření, a žádný princip prevence nezabrání problémům, které ještě neumíme předvídat.
German[de]
Aber keine konkrete Vorsichtsmaßnahme und keine Vorsorgerichtlinie kann uns helfen, Probleme zu vermeiden, die wir noch nicht vorhersehen können.
Greek[el]
Αλλά κανένα προληπτικό μέτρο, ή καμία αρχή πρόληψης μπορεί να αποφύγει τα προβλήματα που δεν μας είναι ακόμα γνωστά.
English[en]
But no precautions and no precautionary principle can avoid problems that we do not yet foresee.
Spanish[es]
Pero ninguna precaución, y ningún principio de precaución, puede evitar problemas que aún no visualizamos.
French[fr]
Mais aucune précaution, et aucun principe de précaution, ne peut éviter des problèmes que nous ne prévoyons même pas.
Hungarian[hu]
De semmilyen elővigyázat és semmilyen megelőző elv, nem képes elkerülni még előre nem látható problémákat.
Italian[it]
Ma nessuna precauzione, e nessun principio precauzionale, può evitare dei problemi che ancora non prevediamo.
Dutch[nl]
Maar geen voorzorgen en geen voorzorgsbeginsel kunnen problemen voorkomen die we niet kunnen voorzien.
Polish[pl]
Ale żadne środki ostrożności ani zapobiegawcze nie pozwolą uniknąć problemów, których jeszcze nie znamy.
Portuguese[pt]
Mas não existem precauções, nem principio precaucional, pode evitar problemas que não conseguimos prever.
Romanian[ro]
Dar nici o precauție, nici un principiu al precauției nu poate evita problemele pe care nu le putem prevedea încă.
Russian[ru]
Но никакая предусмотрительность и никакие меры предосторожности не помогут избавить нас от тех проблем, которые мы не можем предвидеть.
Slovak[sk]
Ale predbežné zákroky a preventívne princípy sa nemôžu vyhnúť problémom, ktoré sme ešte nepredvídali.
Serbian[sr]
Ali nikakva upozorenja, nikakve mere predostrožnosti, ne mogu uticati da se izbegnu problemi koje još nismo predvideli.
Turkish[tr]
Ama hiçbir önlem yada ihtiyatlılık ilkesi öngöremediğimiz problemleri engelleyemez.
Vietnamese[vi]
Nhưng không cảnh báo nào, hay quy tắc cảnh báo nào, có thể tránh được những vấn đề mà ta chưa thấy được.