Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Psalm 145:7 sê van Jehovah se volk: “Hulle sal die vermelding van u oorvloedige goedheid laat uitborrel.”
Amharic[am]
መዝሙር 145:7 [የ1980 ትርጉም] የይሖዋን ሕዝቦች በተመለከተ ሲገልጽ “ስለ ታላቅ ቸርነትህ ይናገራሉ” ይላል።
Arabic[ar]
يقول المزمور ١٤٥:٧ عن شعب يهوه: «ذِكر كثرة صلاحك يُبدون».
Aymara[ay]
Diosan markapatjja akham sasaw Salmo 145:7 qellqatajj säna: “Jachʼa khuyapayasiñamat [mä arunjja, suma chuymamat] amtasaw yatiyapjjani” sasa.
Baoulé[bci]
Kɛ Jue Mun 145:7 ɔ́ kán Zoova i sufuɛ’m be ndɛ’n, ɔ seli kɛ: “Klun-ufue sa dandan nga a yo be’n, maan be kan be ndɛ.”
Central Bikol[bcl]
Mapadapit sa banwaan ni Jehova, sinasabi kan Salmo 145:7: “Sa pagsambit kan abundansia kan saimong karahayan sinda magsusulwak.”
Bemba[bem]
Amalumbo 145:7 yasosa pa lwa bantu ba kwa Yehova ati: “Iciibukisho ca bwingi bwa busuma bwenu bakacipongolola.”
Bulgarian[bg]
За хората на Йехова се казва в Псалм 145:7, НС: „Разгласявайки изобилността на твоята доброта, те ще избликват радостни възгласи.“
Bangla[bn]
যিহোবার লোকেদের সম্বন্ধে গীতসংহিতা ১৪৫:৭ পদ বলে: “তাহারা তোমার মহৎ মঙ্গলভাবের খ্যাতি প্রচার করিবে।”
Catalan[ca]
Parlant dels servents de Déu, Salm 145:7 diu: «Proclamaran [...] l’abundància de la teva bondat».
Cebuano[ceb]
Mahitungod sa katawhan ni Jehova, ang Salmo 145:7 nag-ingon: “Sa paghisgot sa madagayaon nimong pagkamaayo sila madasigong magaasoy.”
Seselwa Creole French[crs]
Konsernan pep Zeova, Psonm 145:7 i dir: “Zot labous pou deborde avek parol konsernan labondans ou labonte.”
Czech[cs]
O Jehovovu lidu se v Žalmu 145:7 píše: „Zmínkou o hojnosti tvé dobroty budou překypovat.“
Danish[da]
Salme 145:7 siger om Jehovas folk: „De vil lade ord vælde frem til minde om din godheds overflod.“
German[de]
In Psalm 145:7 wird von Jehovas Volk gesagt: „Bei der Erwähnung der Fülle deiner Güte werden sie übersprudeln.“
Ewe[ee]
Psalmo 145:7 gblɔ le Yehowa ƒe amewo ŋu be: “Woaɖe wò nyuiwɔwɔ gãwo ƒe ŋkuɖoɖodzi afia.”
Efik[efi]
Psalm 145:7 etịn̄ aban̄a ikọt Jehovah ete: “Mmọ ẹneme ẹban̄a nte ẹtide akwa ufọn fo.”
Greek[el]
Αναφορικά με το λαό του Ιεχωβά, το εδάφιο Ψαλμός 145:7 λέει: «Θα ξεχειλίζουν από τη μνεία της άφθονης αγαθότητάς σου».
English[en]
Regarding Jehovah’s people, Psalm 145:7 says: “With the mention of the abundance of your goodness they will bubble over.”
Spanish[es]
En Salmo 145:7 leemos lo siguiente de los siervos de Jehová: “Rebosarán con la mención de la abundancia de [su] bondad”.
Estonian[et]
Laul 145:7 ütleb: ”Su suure headuse mälestust kuulutatagu.”
Persian[fa]
کتاب مقدّس در بارهٔ قوم یَهُوَه میگوید: «آنها در بارهٔ مهربانی بیحد تو سخن خواهند گفت.» (مزمور ۱۴۵:۷، تفس.)
Finnish[fi]
Psalmissa 145:7 sanotaan Jehovan kansasta: ”Heidän puheensa pulppuaa hyvyytesi runsautta.”
Fijian[fj]
E kaya na Same 145:7: “Era na daucavuta tikoga na ka me nanumi kina na nomuni yalololoma levu [se, “nomuni vinaka,” NW].”
French[fr]
De ses serviteurs, Psaume 145:7 dit : “ Ils en déborderont — de la mention de l’abondance de ta bonté.
Ga[gaa]
Yɛ nɔ ni kɔɔ Yehowa webii lɛ ahe lɛ, Lala 145:7 lɛ kɛɔ akɛ: “Amɛaawie omlihilɛ kpeteŋkpele lɛ kaimɔ lɛ he.”
Gilbertese[gil]
E taku Taian Areru 145:7 ni kaineti ma ana aomata Iehova: “A na atoatonga kanuringan rereim [raoiroim, NW] ae bati.”
Gun[guw]
Psalm 145:7 dọ gando omẹ Jehovah tọn lẹ go dọmọ: “Yé na nọ túntún oflin dagbewà towe daho tọn jẹgbonu.”
Hausa[ha]
Game da mutanen Jehovah, Zabura 145:7 ta ce: “Za su furta zancen alherinka mai-girma, su raira adalcinka.”
Hebrew[he]
באשר לעם אלוהים אומר הכתוב בתהלים קמ”ה:7: ”זֵכֶר רב טובך יביעו וצדקתך יְרַנֵנו”.
Hindi[hi]
यहोवा के लोगों के बारे में भजन 145:7 कहता है: “लोग तेरी बड़ी भलाई का स्मरण करके उसकी चर्चा करेंगे।”
Hiligaynon[hil]
Tuhoy sa katawhan ni Jehova, ang Salmo 145:7 nagasiling: “Sa pagsambit sang imo bugana nga pagkaayo magakunyag sila sa paghambal.”
Hiri Motu[ho]
Salamo 145:7 ese Iehova ena taunimanima be inai bamona ia gwauraia: “Idia ese oiemu kara namodia ena sivarai do idia gwauraia.”
Croatian[hr]
Psalam 145:7 o Jehovinom narodu kaže: “Hvaliće veliku dobrotu tvoju.”
Haitian[ht]
Men sa Sòm 145:7 fè konnen konsènan pèp Jewova a: “Lè yo tande pale jan w gen anpil bonte, y ap gen anpil lajwa.”
Hungarian[hu]
A Zsoltárok 145:7 ezt mondja Jehova népéről: „A te nagy jóságod emlékeiről áradoznak.”
Armenian[hy]
Եհովայի ժողովրդի վերաբերյալ սաղմոսներից մեկում ասվում է. «Քո մեծ բարության մասին պիտի խոսքեր բխեցնեն» (Սաղմոս 145։ 7)։
Indonesian[id]
Sehubungan dengan umat Yehuwa, Mazmur 145:7 mengatakan, ”Mereka akan meluap-luap dalam menyebutkan kebaikanmu yang limpah.”
Igbo[ig]
Banyere ndị Jehova, Abụ Ọma 145:7 na-asị: “Ncheta nke ịba ụba nke ịdị mma Gị ka ha ga-ekwuwa.”
Iloko[ilo]
Maipapan iti ili ni Jehova, kuna ti Salmo 145:7: “Iti pannakadakamat ti kinaruay ti kinaimbagmo agyesngawdanto.”
Icelandic[is]
Sálmur 145:7 segir að fólk hans ‚minni á hans miklu gæsku‘.
Isoko[iso]
Kpahe ahwo Jihova, Olezi 145:7 o ta nọ: “A re ti dhesẹ usi ewoma ubuobu ra via.”
Italian[it]
Dei suoi servitori Salmo 145:7 dice: “Della menzione dell’abbondanza della tua bontà traboccheranno”.
Japanese[ja]
エホバの民に関して,詩編 145編7節には,『彼らはあなたの豊かな善良さに関する言葉をほとばしらせます』と書かれています。
Georgian[ka]
იეჰოვას ხალხის შესახებ ფსალმუნის 144:7-ში ნათქვამია: „ხსენებას შენი მრავალი სიკეთისას გამოთქვამენ“.
Kongo[kg]
Nkunga 145:7 ke tuba sambu na bantu ya Yehowa nde: “Bo ta songaka bantu mambote na nge yonso.”
Kikuyu[ki]
Rĩandĩko rĩa Thaburi 145:7 riugaga ũũ igũrũ rĩgiĩ andũ a Jehova: “Marĩririkanaga ũrĩa wega waku ũingĩhĩte, maheanage ũhoro waguo, ũthingu waku naguo, gũkũngũiya maũkũngũyagie.”
Kuanyama[kj]
Epsalme 145:7 (OB-1986) ola popya shi na sha novapiya vaJehova la ti: “Otava ka tanga ouwa woye munene.”
Kazakh[kk]
Ехобаның халқы жөнінде Забур 145:7-де (ЖД) былай делінген: “Сенің мол ізгілігің туралы айтқанда, олардың көңілдері таситын болады”.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಜನರ ಕುರಿತು ಕೀರ್ತನೆ 145:7 ಹೇಳುವುದು: “ಜನರು ನಿನ್ನ ಮಹೋಪಕಾರವನ್ನು [“ಒಳ್ಳೇತನದ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು,” NW] ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಪ್ರಕಟಿಸುವರು.”
Korean[ko]
여호와의 백성에 관해 시편 145:7에서는 이렇게 말합니다. “그들이 당신의 풍부한 선하심에 관하여 말을 쏟아 [낼 것입니다].”
Kaonde[kqn]
Pa mambo a bantu banji, Masalamo 145:7 amba’mba: “Bakambañananga mambo a nkuwa ya kuvula kwa kuwama kwenu.”
San Salvador Kongo[kwy]
Nkunga 145:7 uvovanga mu kuma kia nkangu a Yave vo: “Belufa luyindwilu lua wete waku.”
Kyrgyz[ky]
Жахабанын эли жөнүндө Забур 144:7де: «Сенин улуу ырайымыңдын [«жакшылыкчылдыгыңдын», СК] унутулгус иштерин жарыя кылышат»,— деп айтылат.
Ganda[lg]
Zabbuli 145:7 lwogera luti ku bantu ba Katonda: “Banaayatulanga obulungi bwo obungi.”
Lingala[ln]
Mpo na bato ya Yehova, Nzembo 145:7 elobi boye: “Bakosakola lokumu ya malamu monene na yo.”
Lao[lo]
ຄໍາເພງ 145:7 ເວົ້າ ເຖິງ ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ວ່າ “ຄວາມ ລະນຶກ ຄຶດ ເຖິງ ຄວາມ ດີ ອັນ ໃຫຍ່ ແຫ່ງ ພະອົງ ເຂົາ ຈະ ໃຫ້ ປາກົດ ແຈ້ງ.”
Lozi[loz]
Samu 145:7 i bulela za batu ba Jehova i li: “Ba ka talusa z’o hupulwa ka zona, ona musa wa hao o mutuna.”
Lithuanian[lt]
Apie Jehovos tautą Psalmyno 145:7 rašoma: „Jie apsakys tavo gausaus gerumo garsą.“
Luba-Katanga[lu]
Mitoto 145:7 wisambila pa bantu ba Yehova amba: “Bakēsambanga kivulukilo kya būmuntu [buyampe] bobe bukatampe.”
Luba-Lulua[lua]
Musambu wa 145:7 udi wamba bua batendeledi ba Yehowa ne: ‘Nebatele mêyi a tshivulukidi tshia buimpe buebe bunene.’
Luvale[lue]
Kutalisa kuvatu jaYehova, hali Samu 145:7 hamba ngwaho: “Navavulukangomu vananuka kuwaha chove chachivulu.”
Luo[luo]
Bug Zaburi 145:7 nyisowa kama e wi jotich Jehova: “Ginipar kuom berni maduong’, ginihule.”
Latvian[lv]
145. psalma 7. pantā par Jehovas tautu ir sacīts, ka tā viņa ”lielās lēnības [”labestības”, NW] piemiņu teiktin teiks”.
Malagasy[mg]
Hoy ny Salamo 145:7, momba ny vahoakan’i Jehovah: “Hanonona ny fahatsiarovana ny haben’ny fahatsaranao izy.”
Macedonian[mk]
Во врска со Јеховините слуги, во Псалм 145:7 пишува: „Восхитено ќе раскажуваат за изобилството на твојата добрина“.
Malayalam[ml]
യഹോ വ യു ടെ ജനത്തെ കുറിച്ച് സങ്കീർത്ത നം 145:7 പറയുന്നു: “അവർ നിന്റെ വലിയ നന്മയുടെ ഓർമ്മയെ പ്രസി ദ്ധ മാ ക്കും.”
Maltese[mt]
Salm 145:7 jgħid dwar in- nies taʼ Jehovah: “It- tjubija tiegħek bla qjies ifakkru.”
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏လူတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ဆာလံ ၁၄၅:၇ က ဤသို့ဆိုသည်– “သူတို့သည် အလွန်ကောင်းမြတ်တော်မူခြင်းကို အောက်မေ့ဖို့ရာမြွက်ဆို . . . ကြပါလိမ့်မည်။”
Norwegian[nb]
Salme 145: 7 sier om Jehovas folk: «De skal sprudle over med omtalen av din godhets overflod.»
North Ndebele[nd]
Mayelana labantu bakaJehova, iHubo 145:7 lithi: “Bazathokoza ngokuzwa ngobukhulu bobuhle bakho.”
Ndonga[ng]
Episalomi 145:7 otali popi oshigwana shaJehova tali ti: “Otaa ka tanga uuwanawa woye owindji.”
Niuean[niu]
Hagaao ke he tau tagata ha Iehova, ne talahau he Salamo 145:7: “To talahau atu e lautolu e fakamanatuaga he hāu a mahani mitaki lahi.”
Dutch[nl]
Psalm 145:7 zegt over Jehovah’s volk: „De vermelding van de volheid van uw goedheid zullen zij overvloediglijk uitstorten.”
Northern Sotho[nso]
Ge e bolela ka batho ba Jehofa, Psalme 145:7 e re: “A ba kwatšê ’taba tša boxolo bya botho bya xaxo.”
Nyanja[ny]
Salmo 145:7 limanena za anthu a Yehova kuti: “Adzabukitsa chikumbukiro cha ubwino wanu waukulu.”
Oromo[om]
Faarfannaan 145:7 saba Yihowaa ilaalchisee, “Isaan seenaa baayʼina arjummaa [“gaarummaa,” NW] kee gad in jijjigsu” jedha.
Ossetic[os]
Иегъовӕйы адӕмы тыххӕй Псалом 144:7 афтӕ зӕгъы: «Хъусын кӕндзысты Дӕ стыр хорздзинады мысындзинад ӕмӕ зардзысты Дӕу рӕстад».
Panjabi[pa]
ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 145:7 ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ: “ਓਹ ਤੇਰੀ ਬਹੁਤੀ ਭਲਿਆਈ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰ ਕੇ ਉੱਬਲ ਉੱਠਣਗੇ।”
Pangasinan[pag]
Nipaakar ed totoo nen Jehova, ibabaga na Salmo 145:7: “Sikara ibawag da a mapalalo so pakanodnonotan ed abalbaleg a kaabigan mo.”
Papiamento[pap]
Wak kiko Salmo 145:7 ta bisa tokante Yehova su pueblo: “Ku ánimo nan lo papia di e rekuerdo di bo gran bondat.”
Pijin[pis]
Psalm 145:7 sei olsem abaotem pipol bilong Jehovah: “Olketa bae hapi narawe abaotem staka gudfala fasin bilong iu.”
Polish[pl]
W Psalmie 145:7 tak czytamy o Jego ludzie: „Tryskać będą wspominaniem obfitości twej dobroci”.
Portuguese[pt]
A respeito do Seu povo, o Salmo 145:7 diz: “Transbordarão com a menção da abundância da tua bondade.”
Quechua[qu]
Salmo 145:7 Diospa kamachisninmanta nin: “Kʼacha munakuyniyoj kasqaykimanta yuyarikuspa parlanqanku”, nispa.
Rarotongan[rar]
No runga i te iti tangata o Iehova, te karanga ra a Salamo 145:7: “E tuatua rai ratou i te manako anga o toou ra meitaki maata.”
Rundi[rn]
Ku vyerekeye abasavyi ba Yehova, muri Zaburi 145:7 hagira hati: “Bazokwibukiriza [“ukumera neza,” NW] kwawe kwinshi.”
Ruund[rnd]
Piur pa antu a Yehova, Kuseng 45:7 ulondin anch: ‘Izwil sens—ni kulejan piur pa muchim uwamp wey.’
Romanian[ro]
Iată ce se spune în Psalmul 145:7 despre poporul lui Iehova: „Ei vor face să răsune aducerea aminte a nemărginitei Tale bunătăţi“.
Russian[ru]
О народе Иеговы в Псалме 144:7 (ПАМ) говорится: «Произнесут хвалу великой благости Твоей».
Kinyarwanda[rw]
Ku bihereranye n’ubwoko bwa Yehova, muri Zaburi ya 145:7 hagira hati “bazībukiriza kugira neza kwawe kwinshi.”
Sango[sg]
Na ndo azo ti Jéhovah, Psaume 145:7 atene: “Fade ala sala tënë ti ye kue so adabe ala na kota nzobe ti Mo.”
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ ජනයා සම්බන්ධව ගීතාවලිය 145:7හි කියන්නේ මෙයයි. “ඔවුහු ඔබගේ මහත් යහපත්කමේ සිහිවීම ප්රකාශ කරමින්, ඔබගේ ධර්මිෂ්ඨකම ගැන ගී කියන්නෝය.”
Slovak[sk]
Žalm 145:7 o Jehovovom ľude hovorí: „Pri zmienke o hojnosti tvojej dobroty budú prekypovať.“
Slovenian[sl]
Psalm 145:7 o Jehovovem ljudstvu pravi: »Spomin obile dobrote tvoje naj vre iz njih.«
Samoan[sm]
Ua faapea mai le Salamo 145:7 e uiga i tagata o Ieova: “Latou te taʻu atu lava le faamanatuga i lou agalelei tele lava.”
Shona[sn]
Nezvevanhu vaJehovha, Pisarema 145:7 rinoti: “Vachareva vachiyeudzira kunaka kwenyu kukuru, nokuimbira [“kunaka,” NW] kwenyu.”
Songe[sop]
Pabitale bafubi ba Yehowa, Mukanda wa Misambo 145:7 awamba shi: “Batentekyeshe bi biiya byoobe bikile bukata.”
Albanian[sq]
Për sa i përket popullit të Jehovait, te Psalmi 145:7 thuhet: «Ata do të shpallin kujtimin e mirësisë sate të madhe.»
Serbian[sr]
Psalam 145:7 (DK) ovako kaže o Jehovinom narodu: „Hvaliće veliku dobrotu tvoju.“
Sranan Tongo[srn]
Psalm 145:7 e taki fu a pipel fu Yehovah, taki: „Den sa taki fayafaya fu yu bunfasi di de pasa marki.”
Southern Sotho[st]
Pesaleme ea 145:7 e re ka batho ba Jehova: “Ba tla bua ba sa khaotse ka molemo oa hao o mongata.”
Swedish[sv]
Psalm 145:7 säger så här om Jehovas folk: ”De skall låta ord sprudla fram om din godhets överflöd.”
Swahili[sw]
Zaburi 145:7 yasema hivi kuhusu watu wa Yehova: “Watalihubiri kumbukumbu la wema wako mkuu.”
Tamil[ta]
யெகோவாவின் ஜனங்களைப் பற்றி சங்கீதம் 145:7 (NW) இவ்வாறு சொல்கிறது: “உம்முடைய மிகுந்த நற்குணத்தை குறிப்பிடுகையில் அவர்கள் ஆர்ப்பரிப்பார்கள்.”
Telugu[te]
యెహోవా ప్రజల గురించి కీర్తన 145:7 ఇలా చెబుతోంది: “నీ మహా దయాళుత్వమును [‘మంచితనం,’ NW] గూర్చిన కీర్తిని వారు ప్రకటించెదరు.”
Thai[th]
บทเพลง สรรเสริญ 145:7 (ล. ม.) กล่าว เกี่ยว กับ ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา ว่า “พวก เขา จะ พร่ํา ลือ ถึง คุณ ความ ดี อัน อุดม มาก มาย ของ พระองค์.”
Tigrinya[ti]
መዝሙር 145:7 ብዛዕባ ህዝቢ የሆዋ “መዘከርታ ዓብዪ ሳህልኻ [“ሰናይካ:” NW] ኼውርዩ: . . .
Tiv[tiv]
Pasalmi 145:7 ôr kwagh u ior mba Yehova ér: “Vea ôr nduuluu vea umbur mdoom Ou ma vesen.”
Tagalog[tl]
Hinggil sa bayan ni Jehova, ang Awit 145:7 ay nagsasabi: “Sa pagbanggit ng kasaganaan ng iyong kabutihan ay mag-uumapaw sila.”
Tetela[tll]
Osambu 145:7 mbutaka lo dikambo dia ekambi wa Jehowa ɔnɛ: “Vo wayuhwanaka di’ololo aye waheyama mvuta.”
Tswana[tn]
Pesalema 145:7 e bua jaana ka batho ba ga Jehofa: “Ba tla bua ka matlhagatlhaga ka letlotlo la molemo wa gago, mme ba tla goa ka boipelo ka ntlha ya tshiamo ya gago.”
Tongan[to]
‘I he fekau‘aki mo e kakai ‘a Sihová, ‘oku pehē ‘e he Sāme 145:7: “Ko e fakamanatu ho‘o fu‘u lelei te nau pu‘aki.”
Tonga (Zambia)[toi]
Ikujatikizya bantu ba Jehova, Intembauzyo 145:7 yaamba kuti: “Bayookankaizya impuwo yabubotu bwako bupati.”
Tok Pisin[tpi]
Song 145:7 i tok long lain bilong Jehova: “Ol bai i stori long ol gutpela pasin bilong yu na ol bai i singim song.”
Turkish[tr]
Mezmur 145:7 Yehova’ya tapınanlar hakkında, “büyük iyiliğinin anılmasını ilân edecekler” der.
Tsonga[ts]
Pisalema 145:7 yi vula leswi mayelana ni vanhu va Yehovha: “Va ta vulavula hi vunene bya wena byo tala.”
Tumbuka[tum]
Pakuyowoya za ŵanthu ŵa Yehova, lemba la Salmo 145:7 likuti: ‘Tiŵayowoyenge comene cinkhumbo [panji lumbiri lwa] uwemi winu ukuru.’
Twi[tw]
Dwom 145:7 ka fa Yehowa nkurɔfo ho sɛ: “Wɔworo wo papayɛ bebrebe no nkae.”
Tahitian[ty]
No nia i te nunaa o Iehova, te na ô ra te Salamo 145:7 e: “E parau â ratou i te mana‘oraa o to oe ra maitai rahi.”
Ukrainian[uk]
У Псалмі 145:7 про народ Єгови говориться: «Пам’ять про добрість велику Твою сповіщатимуть».
Umbundu[umb]
Eci catiamẽla komanu vaye, elivulu Liosamo 145: 7, li popia okuti: “Va tukula oluhimo lunu wove walua kuenje va imbila esunga liove ovisungo.”
Venda[ve]
Malugana na vhathu vha Yehova, Psalme ya 145:7 i ri: “Vha pfadza mafhungo a vhulenda [vhuḓi] hau vhuhulu, vha takalela u lulamisa hau.”
Vietnamese[vi]
Thi-thiên 145:7 nói dân tộc của Đức Giê-hô-va “sẽ truyền ra kỷ-niệm về sự nhân-từ lớn của Chúa”, tức sự tốt lành của Ngài.
Waray (Philippines)[war]
Mahitungod han katawohan ni Jehova, an Salmo 145:7 nasiring: “Magyayakan hira han hinumdoman han imo daku nga kamaopay.”
Xhosa[xh]
Ngokuphathelele abantu bakaYehova, INdumiso 145:7 ithi: “Baya kumpompoza ngokukhankanywa kobuninzi bokulunga kwakho.”
Yoruba[yo]
Sáàmù 145:7 sọ nípa àwọn èèyàn Jèhófà pé: “Wọn yóò máa fi ọ̀yàyà sọ̀rọ̀ nígbà tí wọ́n bá ń mẹ́nu kan ọ̀pọ̀ yanturu oore rẹ.”
Chinese[zh]
谈到耶和华的百姓,诗篇145:7说:“他们要涌出赞美的言词,传颂你极大的良善”。
Zulu[zu]
Ngokuqondene nabantu bakaJehova, iHubo 145:7 lithi: “Bayokhuluma ngokuchichimayo ngobukhulu bobuhle bakho.”