Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطاني المظلة الوحيدة دون تردد.
Bulgarian[bg]
Даде ми единствения парашут без да се поколебаеш.
Czech[cs]
Dals mi bez váhání jediný padák.
Danish[da]
Du gav mig den eneste faldskærm uden at tøve.
Greek[el]
Μου έδωσες το μόνο αλεξίπτωτο χωρίς δισταγμό.
English[en]
You gave me the only parachute without hesitation.
Spanish[es]
Me diste el único paracaídas sin dudarlo.
Persian[fa]
تو بدون تردید تنها چتر نجات رو به من دادی
Finnish[fi]
Annoit minulle ainoan laskuvarjon epäröimättä hetkeäkään.
Hebrew[he]
נתת לי את המצנח היחיד ללא היסוס.
Croatian[hr]
Dao si mi jedini padobran bez oklijevanja.
Hungarian[hu]
Habozás nélkül ide adtad az egyetlen ejtőernyőt.
Indonesian[id]
kau berikan aku satu satunya parasut tanpa pamrih.
Italian[it]
Tu mi hai dato l'unico paracadute senza esitazione.
Japanese[ja]
ためら う こと な く たった 1 つ の パラシュート を 私 に くれ ま し た
Lithuanian[lt]
Atidavei man vienintelį parašiutą nė nesudvejojęs.
Macedonian[mk]
Без колебање ми го даде единствениот падобран.
Malay[ms]
Awak berikan saya satu-satunya payung terjun tanpa teragak-agak.
Dutch[nl]
Je gaf me de enige parachute, zonder twijfel.
Polish[pl]
Bez wahania oddałeś mi ostatni spadochron.
Portuguese[pt]
Deste-me o único pára-quedas sem hesitar.
Romanian[ro]
Mi-ai dat singur paraşuta fără ezitare.
Russian[ru]
И без колебаний отдал мне единственный парашют.
Slovak[sk]
Bez zaváhania si mi dal jediný padák.
Slovenian[sl]
Brez obotavljanja si mi dal edino preostalo padalo.
Serbian[sr]
Дао си ми једини падобран без оклевања.
Swedish[sv]
Du gav mig den enda fallskärmen utan att tveka.
Turkish[tr]
Uçaktaki tek paraşütü bana tereddüt etmeden verdin.
Vietnamese[vi]
Anh đã cho tôi chiếc dù duy nhất mà không do dự.
Chinese[zh]
毫不犹豫 就 把 唯一 的 降落伞 给 了 我