Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi behøver derfor ikke længere stikke industrien blår i øjnene ved at hævde, at den nye politik vil øge virksomhedernes innovation og konkurrenceevne.
German[de]
Der Industrie braucht auch nichts mehr vorgegaukelt zu werden, etwa mit der Behauptung, die neue Politik erhöhe die Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen.
Greek[el]
Επίσης, δεν πρέπει να ρίχνουμε στάχτη στα μάτια στη βιομηχανία, διατεινόμενοι ότι η νέα πολιτική μπορεί να βελτιώσει την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα.
English[en]
We therefore no longer need to pull the wool over the eyes of industry by positing that the new policy will improve innovation and businesses' competitive edge.
Finnish[fi]
Meidän ei myöskään enää tarvitse johtaa teollisuutta harhaan väittämällä, että uusi politiikka kohottaa yritysten innovatiivisuutta ja kilpailukykyä.
French[fr]
Nous devons donc cesser de jeter de la poudre aux yeux du secteur en arguant que la nouvelle politique renforcera l' innovation et la force concurrentielle des entreprises.
Italian[it]
In tal modo, inoltre, non sarà necessario raggirare l'industria affermando che la nuova politica mira a stimolare l'innovazione e la concorrenzialità delle imprese.
Dutch[nl]
We hoeven de industrie dan ook geen rad meer voor de ogen te draaien door te poneren dat het nieuwe beleid de innovatie en concurrentiekracht van de bedrijven zal verhogen.
Portuguese[pt]
Não temos, por isso, necessidade de tentar lançar poeira nos olhos da indústria, avançando a teoria de que a nova política irá incrementar a capacidade de inovação e a competitividade das empresas.
Swedish[sv]
Vi behöver inte heller dra näringslivet vid näsan längre genom att anta att den nya politiken kommer att öka företagens innovation och konkurrenskraft.