Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ليس فقط الدرجات والعلامات، بل الأوسمة والجوائز أيضًا والألعاب الرياضية والأنشطة والقيادة.
Belarusian[be]
Але не толькі адзнакі, яшчэ і балы, і не толькі адзнакі і балы, а яшчэ ўшанаванне ды ўзнагароды, заняткі спортам, гурткі, лідарства.
Czech[cs]
Ale nejen známky, ale i body, ale nejen známky a body, ale i vyznamenání a ceny a sporty a kroužky a vedení.
German[de]
Aber nicht nur Noten und Punkte, sondern auch Auszeichnungen und Ehrungen und Sport, Beschäftigungen, Führungsqualitäten.
English[en]
But not just the grades, the scores, and not just the grades and scores, but the accolades and the awards and the sports, the activities, the leadership.
Spanish[es]
Pero no solo las calificaciones, no solo las calificaciones sino los reconocimientos y los premios y los deportes, las actividades, el liderazgo.
French[fr]
Les notes mais aussi les résultats, mais aussi les accolades et récompenses, et le sport, les activités, le leadership.
Hungarian[hu]
De nemcsak az osztályzatok és pontszámok, nemcsak ezek fontosak, hanem a jutalmak és a díjak, a sportok, a tevékenységek, a vezető szerep is.
Indonesian[id]
Tidak hanya peringkatnya, nilainya juga, dan juga pujian dan penghargaan dan kegiatan olahraga, kegiatannya, kepemimpinannya.
Italian[it]
Ma non solo i voti, i punteggi, e non solo i voti e i punteggi ma anche gli encomi e i premi e lo sport, le attività, la leadership.
Japanese[ja]
成績だけじゃなく 点数も気になるし 成績や点数だけじゃなく 表彰や受賞歴も スポーツや他の活動も リーダーシップも大事です
Marathi[mr]
पण फक्त श्रेणीच नव्हे तर गुण, आणि फक्त श्रेणी आणि गुणच नव्हे तर प्रशंसा आणि परितोषिकं आणि खेळ, उपक्रम, नेतृत्व.
Burmese[my]
အဆင့်သာမက အမှတ်တွေရော၊ ပြီးတော့ အဲဒီ အဆင့်နဲ့ အမှတ်တွေသာမက၊ ဂုဏ်ပြုလွှာနဲ့ ဆုတွေ၊ အားကစားတွေ၊ လှုပ်ရှားမှုတွေ၊ ခေါင်းဆောင်တွေ ဖြစ်စေချင်တယ်။
Dutch[nl]
Maar niet alleen de cijfers, ook de onderscheidingen en de prijzen, en de sporten, activiteiten en het leiderschap.
Polish[pl]
Nie tylko stopnie, wyniki, ale wyróżnienia i nagrody, zajęcia sportowe, pozalekcyjne, przywództwo.
Portuguese[pt]
e não só diplomas e notas, mas distinções e prémios, o desporto, as atividades, a liderança.
Romanian[ro]
Dar nu numai notele, ci și punctajele, și nu doar notele și punctajele, dar și laudele și premiile și sporturile, activitățile, capacitățile de lider.
Serbian[sr]
Ali ne samo ocene, prosek, i ne samo ocene i prosek, već i priznanja i nagrade i da se bave sportom, aktivnostima, predvodništvom.
Thai[th]
แต่ไม่ใช่แค่เกรดหรือคะแนน ไม่ใช่แค่เกรดหรือคะแนนเท่านั้น แต่รวมไปถึงได้รับเกียรติ และรางวัล กีฬา กิจกรรม ความเป็นผู้นํา
Vietnamese[vi]
Nhưng không những chỉ điểm số mà còn phải có giấy khen và phần thưởng rồi thể thao,hoạt động và tài lãnh đạo nữa.