Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към горните изследвания, обаче, при започване на терапията или при влошаване на състоянието може да се наложи да се следят по-отблизо всички налични биохимични показатели (т. е. – сукцинилацетон в плазмата, #-аминолевулинат в урината (ALA) и дейността на еритроцитната порфобилиноген (ПБГ)-синтаза
Czech[cs]
Během zavádění léčby nebo dojde-li ke zhoršení stavu, může však být kromě výše uvedených testů nutné také úzce sledovat všechny dostupné biochemické parametry (tj. sukcinylaceton v plazmě, #-aminolevulinát v moči (ALA) a porfobilinogen v erytrocytech (činnost PBG-syntázy
Danish[da]
Udover de ovenfor nævnte tests kan det imidlertid under indledningen af behandlingen, eller hvis der er en forværring, være nødvendigt at følge alle tilgængelige biokemiske parametre nøjere (dvs. plasma succinylacetone, urin #-aminolevulinat (ALA) og erythrocyt porfobilinogen (PBG)-syntaseaktivitet
German[de]
Allerdings kann es zusätzlich zu den oben genannten Tests während der Einleitung der Therapie oder bei Eintreten einer Verschlechterung erforderlich sein, alle verfügbaren biochemischen Parameter engmaschig zu überwachen (d. h.Succinylaceton-Plasmaspiegel, #-Aminolaevulinat-(ALA)-Urinspiegel und Erythrozytenporphobilinogen-(PBG)-Synthaseaktivität
Greek[el]
Ωστόσο, εκτός από τις παραπάνω εξετάσεις, κατά την έναρξη της θεραπείας ή όταν υπάρχει επιδείνωση, ενδεχομένως να είναι απαραίτητο να γίνει πιο στενή παρακολούθηση όλων των διαθέσιμων βιοχημικών παραμέτρων (δηλ. η ηλεκτρυλακετόνη πλάσματος, το #-αμινολεβουλινικό οξύ (ALA) ούρων και η δράση της συνθάσης πορφοχολινογόνου (PBG) των ερυθροκυττάρων
English[en]
However, in addition to the tests above, during the initiation of therapy or if there is a deterioration it may be necessary to follow more closely all available biochemical parameters (i. e. plasma succinylacetone, urine #-aminolevulinate (ALA) and erythrocyte porphobilinogen (PBG)-synthase activity
Spanish[es]
Sin embargo, además de las pruebas citadas más arriba, durante la iniciación del tratamiento o si existe deterioro, puede ser necesario controlar más exhaustivamente todos los parámetros bioquímicos (es decir, succinilacetona en plasma, #-aminolevulinato (ALA) en orina y la actividad de la porfobilinógeno (PBG) sintasa en eritrocitos
Estonian[et]
Ent lisaks ülal nimetatud testidele võib ravi alguses või seisundi halvenemisel osutuda vajalikuks jälgida täpsemalt ka teisi biokeemilisi näitajaid (s. t. plasma suktsinüülatsetoon, uriini #-aminolevulinaat (ALA) ja erütrotsütaarse porfobilinogeeni (PBG)-süntaasi aktiivsus
Finnish[fi]
Yllä mainittujen testien lisäksi hoidon alussa tai jos potilaan tila heikkenee kaikkia käytettävissä olevia biokemiallisia parametreja (eli plasman sukkinyyliasetonitasoa, virtsan #-aminolevulinaattitasoa (ALA) ja erytrosyyttien porfobilinogeeni (PBG)-synteesin aktiivisuutta) on seurattava tavallista tarkemmin
French[fr]
Toutefois, en plus des tests cités ci-dessus, pendant l instauration du traitement ou lors d une détérioration, il s avèrera parfois nécessaire de suivre plus attentivement tous les paramètres biochimiques disponibles [ soit la concentration plasmatique en succinylacétone, la concentration urinaire en #-aminolévulinate (ALA) et l activité de la porphobilinogène (PBG)-synthase érythrocytaire ]
Italian[it]
In ogni caso, oltre ai suddetti test, durante la fase iniziale della terapia o in caso di peggioramento può presentarsi la necessità di controllare più strettamente tutti i parametri biochimici disponibili (il succinilacetone plasmatico, l acido #-aminolevulinico (ALA) e l attività della porfobilinogeno (PBG)sintasi eritrocitiaria
Lithuanian[lt]
Pradedant gydymą, arba jeigu pastebimas būklės pablogėjimas, papildomai šalia aukščiau minėtų testų, gali reikėti atidžiau sekti visus galimus biocheminius parametrus (plazmos sukicinilacetoną, šlapimo #-aminolevulinatą (ALA) ir eritrocitų porfobilinogeno (PBG)-sintazės aktyvumą
Maltese[mt]
Madankollu, flimkien mat-testijiet t’ hawn fuq, matul il-bidu tat-terapija jew jekk ikun hemm deterjorament, jista ’ jkun meħtieġ li ssegwi iktar mill-qrib il-parametri bijokimiċi kollha disponibbli (i. e. succinylacetone fil-plażma, #-aminolevulinate (ALA) fl-awrina u l-attività ta ’ erythrocyte porphobilinogen (PBG)-synthase
Polish[pl]
Niemniej oprócz wykonywania powyższych testów na początku leczenia lub w przypadku pogorszenia może okazać się konieczna ściślejsza obserwacja wszystkich dostępnych parametrów biochemicznych (tj. poziom bursztynyloacetonu w osoczu, kwasu #-amionolewulinowego (ALA) w moczu i aktywność syntazy porfobilinogenu (PBG) erytrocytów
Portuguese[pt]
No entanto, além dos testes acima indicados, durante o início da terapêutica ou no caso de uma deterioração pode ser necessário efectuar um controlo mais rigoroso de todos os parâmetros bioquímicos disponíveis (isto é, succinilacetona plasmática, #-aminolevulinato (ALA) urinário e a actividade da porfobilinogénio (PBG)-sintase eritrocitária
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în afara testelor menţionate, în timpul iniţierii terapiei sau dacă apare o deteriorare, este necesar să se monitorizeze mai atent toţi parametrii biochimici disponibili (de exemplu succinilacetona plasmatică, #-aminolevulinatul urinar (ALA) şi activitatea porfobilinogen (PBG)-sintetazei eritrocitare
Slovak[sk]
Počas zahájenia liečby alebo pri zhoršení stavu je nevyhnutné podrobnejšie sledovať všetky dostupné biochemické parametre (napr. plazmatické hladiny sukcinylacetónu, hladinu #-aminolevulinátu (ALA) v moči a aktivitu erytrocytárnej porfobilinogén (PBG)-syntázy
Slovenian[sl]
Poleg zgoraj navedenih testov bo med začetkom zdravljenja ali v primeru poslabšanja morda treba podrobneje spremljati vse razpoložljive biokemične parametre (npr. sukcinilaceton v plazmi, #-aminolevulinat (ALA) v urinu in delovanje eritrocitne porfobilinogen-sintaze (PBG
Swedish[sv]
Förutom de ovan nämnda testerna kan det vara nödvändigt, vid inledning av behandling eller om försämring inträffar, att närmare följa alla tillgängliga biokemiska parametrar (dvs. succinylaceton i plasma, #-aminolevulinat (ALA) i urin och erytrocytporfobilinogen (PBG)-syntasaktivitet