Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
Sashini, a transgender woman in Colombo, has formally petitioned the National Human Rights Commission to urge the government to recognize her as female by issuing her official documents that reflect her livedgender.
Sinhala[si]
කොළඹ පදිංචි ස්තී්ර සංක්රාන්ති පුද්ගලයෙකු වන සශිනි, ජාතික මානව හිමිකම් කොමිෂන් සභාවට නිල වශයෙන් පෙත්සමක් ගොනු කරමින් රජයට බලකර සිටින්නේ, ඇය මෙතෙක් ජීවත් වුනු ලිංගය ලෙස ඇයගේ නිල ලියකියවිලි වල ස්ති්ර යන්න සඳහන් කරමින් නිකුත් කර ඇය ස්ති්රයක් බව පිලිගන්නා ලෙසය.
Tamil[ta]
கொழும்பைச் சேர்ந்த ஒரு திருனர் பெண்மணியான ச~pனி தான் வாழ்ந்து வரும் பால்நிலையை பிரதிபலிக்கக்கூடிய விதத்தில் தனக்கு உத்தியோகபூர்வமான ஆவணங்களை வழங்குவதன் மூலம் தன்னை ஒரு பெண்மணியாக அங்கீகரிக்குமாறு அரசாங்கத்திடம் கேட்டுக் கொள்ள வேண்மென மனித உரிமைகள் ஆணைக்குழுவிடம் ஒரு மனுவை சமர்ப்பித்துள்ளார்.