Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Johannes 17:16) Bibelen forudsiger at de antireligiøse politiske elementer vil blive trætte af religionens indblanding og vil vende sig mod den.
Greek[el]
(Ιωάννης 17:16) Η Βίβλος προλέγει ότι τα αντιθρησκευτικά πολιτικά στοιχεία θα κουραστούν από την παρέμβαση της θρησκείας και θα στραφούν εναντίον της.
English[en]
(John 17:16) The Bible foretells that antireligious political elements will tire of religion’s interference and will turn against her.
Finnish[fi]
(Johannes 17:16) Raamattu ennustaa, että uskonnonvastaiset poliittiset ainekset väsyvät uskonnon asioihinsa sekaantumiseen ja kääntyvät sitä vastaan.
French[fr]
Ce tableau fait allusion à la religion qui, au lieu de suivre le commandement de Jésus de ne ‘pas faire partie du monde’, a adopté une attitude vénale vis-à-vis de la politique (Jean 17:16).
Italian[it]
(Giovanni 17:16) La Bibbia predice che elementi politici antireligiosi si stancheranno dell’ingerenza della religione e si rivolteranno contro di lei.
Japanese[ja]
ヨハネ 17:16)聖書には,反宗教的な政治分子が宗教の干渉にうんざりして,宗教に矛先を向けることが予告されています。
Korean[ko]
(요한 17:16) 성서는 반종교적 정치 요소가 종교의 간섭에 싫증을 낼 것이며 음녀를 적대할 것이라고 예언한다.
Norwegian[nb]
(Johannes 17: 16) Bibelen forutsier at de antireligiøse, politiske elementer vil gå trett av at religionen blander seg opp i deres affærer, og at de vil vende seg imot den.
Polish[pl]
Odnosi się to do religii, która zaprzedaje się polityce, zamiast postępować w myśl nakazu Jezusa, aby „nie należeć do świata” (Jana 17:16).
Portuguese[pt]
(João 17:16) A Bíblia prediz que elementos políticos anti-religiosos se cansarão da interferência da religião e se voltarão contra ela.
Russian[ru]
Под этим подразумевается, что религия продается политике, вместо того, чтобы, слушаясь заповедания Иисуса, быть «не от мира» (Иоанна 17:16).
Slovenian[sl]
(Janez 17:16) Biblija napoveduje, da se bodo proti-religiozni politični elementi naveličali verskega vmešavanja in se bodo obrnili zoper njo.
Swedish[sv]
(Johannes 17:16) Bibeln förutsäger att religionsfientliga politiska element kommer att tröttna på den religiösa inblandningen och vända sig mot religionen.
Ukrainian[uk]
(Івана 17:16) Біблія передсказує, що протирелігійні політичні стихії колись не будуть терпіти втручання релігій в їхні справи й накинуться на неї.
Chinese[zh]
约翰福音17:16)圣经预言反宗教的政治势力将会厌倦宗教的干预而与之反目。