Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Няма данни за злоупотреба или дискриминация, основани на религиозна принадлежност, убеждения или практика.
Czech[cs]
Případy špatného zacházení či diskriminace na základě náboženského vyznání, víry nebo praktik nebyly zaznamenány.
Danish[da]
Der blev ikke rapporteret om misbrug eller diskrimination på grundlag af religiøst tilhørsforhold, tro eller praksis.
German[de]
Es lagen keine Berichte vor, dass es aufgrund der Zugehörigkeit zu einer Religion, einer Weltanschauung oder wegen der Ausübung bestimmter Praktiken zu Missbrauch oder Diskriminierungen kam.
Greek[el]
Δεν έγινε καμία αναφορά για κατάχρηση ή διάκριση λόγω θρησκεύματος, θρησκευτικής πεποιθήσεως ή πρακτικής.
English[en]
There were no reports of abuse or discrimination based on religious affiliation, belief or practice.
Spanish[es]
No se sabe de abuso o discriminación por razón de afiliación, creencias o prácticas religiosas.
Estonian[et]
Ahistamist või diskrimineerimist usutunnistuse, veendumuste või religioossete harjumuste alusel ei ole registreeritud.
Finnish[fi]
Uskontoon, uskoon tai uskonnon harjoittamiseen perustuvista loukkauksista tai syrjinnästä ei esitetty väitteitä.
French[fr]
Il n’a pas été fait état d'abus ou de discriminations fondés sur l'appartenance, les convictions ou les pratiques religieuses.
Hungarian[hu]
Nem érkeztek jelentések vallási hovatartozáson, hiten vagy vallásgyakorláson alapuló visszaélésekről vagy diszkriminációról.
Lithuanian[lt]
Informacijos, kad būtų piktnaudžiaujama ar diskriminuojama dėl religijos, tikėjimo ar išpažinimo, nėra.
Latvian[lv]
Nav ziņu par aizskaršanu vai diskrimināciju reliģiskās piederības, pārliecības vai prakses dēļ.
Maltese[mt]
Ma ġew irrappurtati l-ebda abbużi jew diskriminazzjoni bbażati fuq affiljazzjoni, twemmin jew prattiki reliġjużi.
Dutch[nl]
Er waren geen meldingen van misbruik of discriminatie op basis van kerkelijk lidmaatschap, geloofsovertuiging of -praktijk.
Polish[pl]
Nie było doniesień o nadużyciach lub dyskryminacji ze względu na przynależność, wyznanie lub praktyki religijne.
Portuguese[pt]
Não foram comunicados casos de abuso ou discriminação com base na afiliação, crença ou prática religiosas.
Romanian[ro]
Nu au existat rapoarte referitoare la abuzuri sau discriminări pe criterii de apartenență, credință sau practici religioase.
Slovak[sk]
Neboli zaznamenané žiadne prípady zneužívania ani diskriminácie na základe náboženského presvedčenia, viery alebo vyznania.
Slovenian[sl]
O zlorabi ali diskriminaciji na podlagi verske pripadnosti, prepričanja ali prakse niso poročali.
Swedish[sv]
Inga övergrepp och ingen diskriminering på grund av religionstillhörighet, religiös tro eller religionsutövning har rapporterats.