Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar mettertyd sal jy voordeel daaruit trek.
Amharic[am]
ሆኖም ውሎ አድሮ በረከቱን ማጨድህ አይቀርም።
Arabic[ar]
ولكنكم في النهاية ستحصدون الفوائد.
Bemba[bem]
Lelo mu kupita kwa nshita ukanonkelamo nga nshi.
Cebuano[ceb]
Apan ngadtongadto may maani kang mga kaayohan.
Czech[cs]
Časem ti to však přinese užitek.
Danish[da]
Men med tiden vil du få gavn af det.
German[de]
Doch mit der Zeit wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.
Ewe[ee]
Gake ava ɖe vi na wò le ɣeyiɣi aɖe megbe.
Greek[el]
Αλλά με τον καιρό θα αποκομίσεις οφέλη.
English[en]
But in time you will reap benefits.
Estonian[et]
Kuid aja jooksul toob see sulle kasu.
Finnish[fi]
Mutta aikanaan se kantaa hedelmää.
French[fr]
Mais, avec le temps, vous en récolterez les fruits ; des meilleures notes, par exemple.
Hebrew[he]
אך עם הזמן תראה תוצאות.
Hindi[hi]
लेकिन कुछ समय बाद आपको बहुत लाभ होगा।
Hiligaynon[hil]
Apang sa ulihi magaani ikaw sing mga benepisyo.
Croatian[hr]
No to će ti se na kraju isplatiti.
Hungarian[hu]
De idővel ez a hasznodra fog válni.
Indonesian[id]
Namun, pada waktunya Anda akan menuai manfaatnya.
Iloko[ilo]
Ngem inton agangay, adunto ti magunggonam.
Italian[it]
Ma col tempo ne vedrai i benefìci.
Japanese[ja]
でも,やがて益を得られるようになります。
Georgian[ka]
მაგრამ თავის დროზე დიდ სარგებლობას მოგიტანს.
Korean[ko]
그러나 때가 되면, 그 유익을 거두게 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Rehefa mandeha anefa ny fotoana, dia hijinja voka-tsoa ianao.
Macedonian[mk]
Но, со текот на времето ќе пожнееш благослови.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നപക്ഷം നിങ്ങൾ യഥാസമയം ഫലം കൊയ്യും.
Marathi[mr]
पण कालांतराने याचे फायदे तुमच्या पदरी पडतील.
Norwegian[nb]
Men med tiden kommer du til å høste fordeler.
Dutch[nl]
Maar na verloop van tijd zul je de voordelen oogsten.
Northern Sotho[nso]
Eupša ge nako e dutše e e-ya o tla buna mehola.
Nyanja[ny]
Koma potsirizira mudzapindula nazo.
Papiamento[pap]
Pero cu tempu lo bo cosechá e beneficionan.
Polish[pl]
Ale z czasem wyjdzie ci to na dobre.
Portuguese[pt]
Mas com o tempo você colherá os benefícios.
Romanian[ro]
Dar cu timpul vei trage foloase.
Russian[ru]
Но хорошие плоды не заставят себя ждать.
Slovak[sk]
Ale časom budeš žať výsledky.
Samoan[sm]
Ae e oo mai le taimi o le a e selesele mai ai aogā.
Shona[sn]
Asi pashure penguva yakati uchabetserwa.
Albanian[sq]
Por me kalimin e kohës do të nxjerrësh dobi.
Serbian[sr]
Ali s vremenom, požnjećeš blagoslove.
Southern Sotho[st]
Empa ka mor’a nako, u tla rua melemo.
Swedish[sv]
Men med tiden kommer du att få skörda nyttan av det.
Swahili[sw]
Lakini baada ya muda utanufaika.
Tamil[ta]
கவனம்செலுத்த கற்றுக்கொள்வதால் நீங்கள் அதிக மதிப்பெண்களைப் பெறலாம்.
Telugu[te]
అలా అయితే, మీరు సకాలంలో ఫలితాన్ని పొందుతారు.
Thai[th]
แต่ ใน ที่ สุด คุณ จะ ได้ รับ ประโยชน์.
Tagalog[tl]
Ngunit pagdating ng panahon, aanihin mo ang mga kapakinabangan.
Tswana[tn]
Mme kgabagare o tla bona melemo ya gone.
Tok Pisin[tpi]
Tasol bihain bai yu kisim gutpela samting long en.
Turkish[tr]
Fakat zamanla yararlar göreceksin.
Twi[tw]
Nanso bere a ɛsɛ mu no, wubetwa so aba pa.
Tahitian[ty]
Ia maoro râ, e faufaahia outou.
Ukrainian[uk]
Але з часом ти пожнеш добрі плоди.
Xhosa[xh]
Kodwa ekuhambeni kwexesha uya kungenelwa.
Yoruba[yo]
Àmọ́ láìpẹ́, wàá jàǹfààní gidigidi.
Chinese[zh]
但随着时间过去,你一定会获益良多。
Zulu[zu]
Kodwa ngokuhamba kwesikhathi uyovuna izinzuzo.