Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يكن جون كايج يأمر الموسيقيين تفجير المنظر الموسيقي لتتحول بنية صوتية إلى موسيقى.
English[en]
Now, John Cage wasn't instructing musicians to mine the soundscape for sonic textures to turn into music.
Spanish[es]
(Canto y música de la tapa) (Termina la música) John Cage no instruía a los músicos para minar el paisaje sonoro de texturas sonoras que se convierten en música.
Persian[fa]
جان کیج موسیقیدانان را آموزش نمیداد برای من صداها بافت صوتی هستند برای تبدیل شدن به موسیقی
French[fr]
John Cage ne demandait pas aux musiciens d'exploiter le son ambiant pour créer de la musique.
Croatian[hr]
John Cage nije učio glazbenike da izvuku iz zvučne pozadine sonične teksture koje bi pretvorili u glazbu.
Hungarian[hu]
John Cage nem írta elő a zenészeknek, hogy a hétköznapi zajokból és hangokból merítsék zenéjük alapanyagát.
Indonesian[id]
John Cage tidak menyuruh para musisi mengambil bebunyian sebagai tekstur sonik untuk dijadikan musik.
Italian[it]
John Cage non insegnava ai musicisti a scavare nel paesaggio sonoro per trasformare delle trame in musica.
Korean[ko]
존 케이지는 작곡가들에게 소리의 질감으로 음향을 채취하여 음악적 선율로 완성시키라고 제시하지는 않습니다.
Lithuanian[lt]
John Cage neliepė muzikantams aplinkos garsyne ieškoti garsinių tekstūrų ir jas dėti į muziką.
Burmese[my]
ကဲ John Cage က ဂီတသမားတွေကို အသံဗလံတွေ တူးဆွဖို့ အသံထုံးဖွဲ့ပုံတွေအတွက် ဂီတအြဖစ်ပြောင်းလဲဖို့ ညွှန်ကြားမနေပါဘူး။
Dutch[nl]
John Cage gaf muzikanten geen instructies om de klankwereld te ontginnen door sonische texturen om te zetten in muziek.
Polish[pl]
John Cage nie instruował muzyków, żeby poszukiwali codziennych dźwięków, które można by zmienić w muzykę.
Portuguese[pt]
John Cage não estava a instruir os músicos a explorar as texturas sonoras quotidianas e a transformá-las em música.
Russian[ru]
Джон Кейдж не призывал музыкантов вытягивать звуковые образы из окружения и превращать их в музыку.
Slovak[sk]
Takto, Johny Cage nenavádzal hudobníkov, aby ťažili z hudobného prostredia zvuky, ktoré premenia na hudbu.
Albanian[sq]
John Cage nuk i udhezonte muzikantet te germojne ne tinguj qe te shnderrojne teksturat zanore ne muzike.
Serbian[sr]
E sad, Džon Kejdž nije nalagao muzičarima da iz zvučne pozadine izvlače zvučne sklopove i da ih pretvore u muziku.
Swedish[sv]
John Cage instruerade inte musikerna att gräva i ljudlandskapet efter saker att göra musik av.
Turkish[tr]
John Cage'in amacı müzisyenlerin ses atmosferinden parçaları müziğe çevirmesi değildi tabii.
Ukrainian[uk]
Джон Кейдж не вчив музикантів розроблювати звукові ландшафти для звукових текстур, створюючи музику.
Chinese[zh]
好,约翰凯奇并没有教音乐家们 去模仿各种背景声音 并将这些音乐元素转化为音乐。