Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og jeg siger »uhyklerisk«, fordi jeg også tænker på et andet naboområde, som i hvert fald støder op til mit land, nemlig det tidligere Jugoslavien.
German[de]
Ich sage "ohne Heuchelei" , denn das trifft auch auf eine andere Nachbarregion zumindest meines Landes zu, das ehemalige Jugoslawien.
English[en]
I say: ' without hypocrisy' , because this refers to another neighbouring area, at least one that neighbours our country, namely former Yugoslavia.
Spanish[es]
Digo «sin hipocresía», porque se extiende también a otra región vecina, al menos vecina de nuestro país, a la antigua Yugoslavia.
French[fr]
Je dis «sans hypocrisie», en songeant aussi à une région voisine - voisine en tout cas de mon pays -, l'ex-Yougoslavie.
Italian[it]
Dico «senza ipocrisie» e ciò vale anche per un altra zona vicina all'Unione, o almeno alla Grecia: la ex Jugoslavia.
Portuguese[pt]
Digo «sem hipocrisia» porque se refere também a uma outra região nossa vizinha, pelo menos vizinha do nosso país, a antiga Jugoslávia.