Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poslední průzkumy veřejného mínění (4) ukazují zvrat v názoru na jadernou energii, přičemž jednoznačně pozitivní názor panuje v těch členských státech, které tuto technologii využívají, nicméně v EU-27 stále převládá negativní postoj, i když jen lehce. (45 % oproti 44 %).
Greek[el]
Σύμφωνα με την πιο πρόσφατη δημοσκόπηση (4), υπάρχει μία μεταστροφή της στάσης έναντι της πυρηνικής ενέργειας, με εντόνως θετική αξιολόγηση στις χώρες που χρησιμοποιούν αυτή την τεχνολογία· πλην όμως στην ΕΕ των 27 εξακολουθεί να επικρατεί η αρνητική στάση, έστω και οριακά (45 % προς 44 %).
English[en]
The most recent survey of public opinion (4) shows a reversal of the trend where the nuclear sector is concerned: it has gained substantial support in countries which use this technology. However, opposition still prevails in the EU-27, although not by much (45 % to 44 %).
Italian[it]
La più recente indagine sull'opinione pubblica (4) mostra una inversione di tendenza rispetto al nucleare, con una marcata valutazione positiva nei paesi che utilizzano questa tecnologia: nell'UE-27 tuttavia ancora prevale seppur di poco una valutazione negativa (45 % a 44 %).
Lithuanian[lt]
Paskutinioji visuomenės nuomonės apklausa (4) rodo, kad stebimi nuomonės apie branduolinę energetiką pokyčiai: ji labai palankiai vertinama šią technologiją naudojančiose valstybėse, tačiau kritiškai ją vertinančių asmenų ES 27 vis dar yra daugiau, nors ir nežymiai (45 proc. ir 44 proc.).
Latvian[lv]
Jaunākajā aptaujā (4) noskaidrots, ka sabiedrības nostāja attiecībā uz kodolenerģiju ir mainījusies, proti, valstīs, kurās izmanto kodoltehnoloģiju, tā nepārprotami ir pozitīva, tomēr vairākumā (lai arī pārsvars ir neliels, tikai 45 % pret 44 %) no ES 27 dalībvalstīm nostāja ir negatīva.
Dutch[nl]
Uit de meest recente opiniepeiling (4) komt een trendbreuk naar voren en een opmerkelijk positieve beoordeling in de landen waar kernenergie gebruikt wordt, hoewel in de EU-27 de negatieve houding enigszins blijft overheersen (45 tegenover 44 %).
Polish[pl]
Niedawne badania opinii publicznej (4) wykazują, że nastąpiło odwrócenie tendencji w podejściu do energetyki jądrowej, a mianowicie w krajach stosujących tę technologię jej ocena jest wyraźnie pozytywna, choć w UE-27 jeszcze przeważa, ale w niewielkim stopniu, negatywne nastawienie (45 % do 44 %).
Portuguese[pt]
O mais recente inquérito sobre a opinião pública (4) mostra uma inversão da tendência em relação ao nuclear, com uma acentuada atitude favorável nos países que utilizam esta tecnologia e uma oposição ainda prevalecente, se bem que ligeiramente, na UE-27.
Romanian[ro]
Cel mai recent sondaj privind opinia publică (4) indică o inversare a atitudinii față de sectorul nuclear, înregistrându-se o puternică opinie favorabilă în țările care utilizează această tehnologie (deși în UE-27 primează încă o atitudine de împotrivire, însă la o foarte mică diferență, 45 % față de 44 %).
Slovak[sk]
Z nedávneho prieskumu verejnej mienky (4) možno vybadať zmenu postoja k jadrovej energii: S výrazným pozitívnym hodnotením sa možno stretnúť najmä v krajinách, kde sa táto technológia používa, ale ešte stále v EÚ s 27 členmi ako celku prevláda – hoci len mierne – negatívny postoj (45 % oproti 44 %).