Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lagmit nga sila nalangkit sa pagpang-inspeksiyon, ilabina maylabot sa mga aduwana o sa pagpangolekta ug buhis. —Luc 3: 12-14.
Czech[cs]
Ti pravděpodobně vykonávali službu, která se podobala policejnímu dozoru, zvláště pokud šlo o vybírání cla nebo daní. (Lk 3:12–14)
Danish[da]
De førte muligvis en form for politimæssigt opsyn, især i forbindelse med told eller opkrævning af skat. — Lu 3:12-14.
German[de]
Diese führten möglicherweise eine Art polizeiliche Aufsicht, besonders in Verbindung mit dem Zoll oder dem Einziehen der Steuer (Luk 3:12-14).
Greek[el]
Πιθανόν αυτοί να είχαν κάποιου είδους αστυνομική υπηρεσία, ειδικότερα σε σχέση με τους δασμούς ή την είσπραξη των φόρων.—Λου 3:12-14.
English[en]
These were possibly engaged in a type of police inspection, especially in connection with the customs or collection of the tax. —Lu 3:12-14.
Spanish[es]
Posiblemente su labor era de inspección y estaba relacionada con las aduanas y la recaudación de impuestos. (Lu 3:12-14.)
Finnish[fi]
He olivat ehkä mukana jonkinlaisessa poliisitarkastuksessa, joka koski varsinkin tapoja tai veronkantoa. (Lu 3:12–14.)
French[fr]
” Ils exerçaient peut-être une surveillance policière, notamment en rapport avec les douanes ou la perception des impôts. — Lc 3:12-14.
Hungarian[hu]
Ezek minden bizonnyal egy fajta rendőri felügyeletet gyakoroltak, főleg a vám és az adó beszedése terén (Lk 3:12–14).
Indonesian[id]
Mereka mungkin adalah semacam petugas pemeriksa, khususnya sehubungan dengan cukai atau pengumpulan pajak.—Luk 3:12-14.
Iloko[ilo]
Mabalin a nagimbestigar dagitoy kas iti ar-aramiden ti maysa a polis, nangnangruna mainaig iti kaugalian wenno panagsingir iti buis. —Lu 3:12-14.
Italian[it]
Probabilmente avevano mansioni di sorveglianza, specie in relazione al dazio e all’esazione di imposte. — Lu 3:12-14.
Korean[ko]
이들은 일종의 경찰·감찰 업무 특히 관세나 세금 징수와 관련된 업무에 종사했을 가능성이 있다.—누 3:12-14.
Malagasy[mg]
Nanara-maso an’izay nitranga angamba no andraikitr’izy ireo, indrindra fa rehefa nisy fombafomba natao na famorian-ketra.—Lk 3:12-14.
Norwegian[nb]
De førte muligens en form for politimessig oppsyn, særlig i forbindelse med innkreving av toll og skatt. – Lu 3: 12–14.
Dutch[nl]
Zij oefenden mogelijk een soort politietoezicht uit, vooral in verband met douaneheffingen of het innen van de belasting. — Lu 3:12-14.
Polish[pl]
Prawdopodobnie zajmowali się czymś w rodzaju nadzoru policyjnego, związanego zwłaszcza z opłatami celnymi lub zbieraniem podatków (Łk 3:12-14).
Portuguese[pt]
Estes possivelmente estavam empenhados num tipo de fiscalização policial, em especial relacionada com a alfândega ou a coleta de impostos. — Lu 3:12-14.
Russian[ru]
Возможно, они служили своего рода полицейскими, осуществляя надзор за таможенными сборами и за взиманием налогов (Лк 3:12—14).
Swedish[sv]
De var förmodligen upptagna med polisiär övervakning, särskilt i förbindelse med tullavgifter eller skatteindrivning. (Lu 3:12–14)
Tagalog[tl]
Posibleng nagsisiyasat ang mga ito gaya ng ginagawa ng mga pulis, lalo na may kaugnayan sa mga kaugalian o sa paniningil ng buwis. —Luc 3:12-14.