Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изчезне и ще получим картичка от Турция или Уганда.
Bosnian[bs]
Samo bi nestala, a onda bismo dobile razglednicu iz Turske ili Ugande ili nekog drugog mjesta.
Czech[cs]
Ona prostě zmizela, a pak jsme dostávali pohledy z Turecka nebo Ugandy nebo jiných míst.
German[de]
Sie verschwand einfach, und dann bekamen wir eine Postkarte aus der Türkei oder Uganda oder sonst woher.
Greek[el]
Αυτή απλά θα εξαφανιζόταν, και μετά θα λαμβάναμε μια καρτ ποστάλ από την Τουρκία ή την Ουγκάντα ή κάποιο άλλο μέρος.
English[en]
She would just disappear, and then we'd get a postcard from, like, Turkey or Uganda or some random place.
Spanish[es]
Podía simplemente desaparecer, y luego recibíamos una postal de Turquía o Uganda o un algún sitio al azar.
French[fr]
Et on recevait une carte de Turquie ou d'Ouganda ou autre.
Croatian[hr]
Ona će nestati, A onda bismo dobili razglednicu iz, kao što su, Turskoj ili Ugandi ili nekom slučajnom mjestu.
Hungarian[hu]
Volt amikor csak úgy eltűnt, és aztán küldött egy képeslapot, Törökországból vagy Ugandából vagy, akárhonnan máshonnan.
Italian[it]
A volte scompariva e poi ci arrivavano cartoline tipo... dalla Turchia, dall'Uganda, cose così.
Dutch[nl]
Ze verdween zo maar, en kregen dan ineens een kaart uit, Turkije of Uganda of vanwaar dan ook.
Polish[pl]
Lubiła znikać... a potem dostawaliśmy kartki z Turcji czy Ugandy lub podobnych miejsc.
Portuguese[pt]
Ela sumia e depois recebíamos um cartão postal da Turquia ou Uganda ou qualquer lugar aleatório.
Romanian[ro]
Ea ar dispărea pur și simplu, și apoi vom lua o carte poștală de la, cum ar fi, Turcia sau Uganda sau un loc aleatoriu.
Russian[ru]
Она могла просто исчезнуть, и потом мы получали открытку, например, из Турции или Уганды, или ещё какого-то случайного места.
Slovak[sk]
Niekedy jednoducho zmizla a my sme dostali pohμadnicu z Turecka alebo Ugandy a podobného miesta.
Turkish[tr]
Birden kaybolurdu, sonra Türkiye'den Uganda'dan ya da rasgele bir yerden kart atardı.