Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трепериш като лист!
Czech[cs]
Oh, ty se třeseš jak osika.
Greek[el]
Μα εσύ τρέμεις σαν φυλλαράκι!
English[en]
You're shaking like a leaf!
French[fr]
Tu trembles comme une feuille!
Hungarian[hu]
Reszketsz, mint egy őszi falevél!
Italian[it]
Oh, tremi come una foglia.
Dutch[nl]
Je rilt als een rietje.
Portuguese[pt]
Você está tremendo feito vara verde.
Romanian[ro]
Tremuri ca o frunză.
Russian[ru]
О, да тебя трясет, как кленовый лист.
Slovenian[sl]
Treseš se kot list.
Serbian[sr]
Pa ti treperiš kao list!
Swedish[sv]
Du skakar som ett löv!
Turkish[tr]
Bir yaprak gibi titriyorsun.