Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Постоянно ме хващаха в часът по математика да драскам тайно.
Catalan[ca]
Sempre m'enganxaven a classe de matemàtiques fent dibuixets al darrere del llibre.
Czech[cs]
Nesčetněkrát mě během matematiky chytli, jak si čmárám schovaný za učebnicí.
Danish[da]
Jeg blev hele tiden irettesat i matematiktimerne for at lave kruseduller bag i bogen.
Greek[el]
Στα Μαθηματικά μονίμως με τσάκωναν να κάνω σκίτσα στο πίσω μέρος του βιβλίου.
English[en]
I was endlessly getting busted in math class doodling behind the textbook.
Esperanto[eo]
Ade mi estis riproĉata en matematika klaso sencele desegnetante sur lernolibro.
Spanish[es]
Estaba infinitamente distraído en la clase de matemáticas garabateando tras el cuaderno.
Croatian[hr]
Znali bi me uloviti na satovima matematike kako šaram iza udžbenika.
Italian[it]
Alle lezioni di matematica venivo sempre beccato a scarabocchiare dietro il libro di testo.
Dutch[nl]
Ik werd constant betrapt tijdens wiskundeles schetsend achter m'n lesboek.
Polish[pl]
Zawsze dostawałem łupnia na matematyce za to, że bazgrałem coś schowany za podręcznikiem.
Portuguese[pt]
Estava sempre a ser apanhado nas aulas de matemática a rabiscar por trás do livro.
Romanian[ro]
Eram mereu prins la ora de matematică măzgălind pe caiet.
Serbian[sr]
На часовима математике су ме редовно хватали како жврљам иза уџбеника.
Swedish[sv]
Jag åkte ständigt dit på mattelektionerna för att jag klottrade bakom läroboken.
Turkish[tr]
Matematik dersinde sürekli kitabın arkasını karalarken yakalanıyordum.
Ukrainian[uk]
В мене постійно були проблеми на уроках математики, бо в той час я малював, ховаючись за підручником.
Vietnamese[vi]
Tôi cứ bị bắt gặp trong lớp toán tô vẽ đằng sau quyển sách giáo khoa