Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Bu iki dünyanı birleştirmekle maraqlandığımı, yapışqan qeydləri düşündüm.
Bulgarian[bg]
Понеже бях заинтересован от интегрирането на тези два свята, си мислех за лепящи се листчета.
Tibetan[bo]
ང་ནི་དངོས་གཟུཊ་དང་ཨང་ཀིའི་འཇིག་རྟེན་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱ་རྒྱུར་མོས་པ་ཡོད། ངས་སྦྱར་ཤོག་དྲན་པ་དང་་་
Czech[cs]
Zájem o propojování těchto dvou světů mne vedlo k úvahám o post-itech.
Danish[da]
Fordi jeg var interesseret i at integrere disse to verdener, tænkte jeg på sticky notes.
German[de]
Weil es mich sehr interessiert hat diese zwei Welten ineinander zu integrieren, dachte ich an Klebenotizen.
English[en]
Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.
Spanish[es]
Por el interés que tenía en integrar estos dos mundos, Pensé en las notas adhesivas.
Persian[fa]
بخاطر اینکه من علاقمند بودم این دو دنیا را با هم ترکیب کنم, من به فکر کاغذهای یادداشت چسبی افتادم.
French[fr]
Parce que je voulais intégrer ces deux mondes, j'ai pensé aux mémos.
Gujarati[gu]
કારણકે મને આ બે (ભૌતિક અને ડીજીટલ) જગતને જોડવામાં રસ હતો, મને સ્ટિકી નોટ્સનો વિચાર આવ્યો.
Hebrew[he]
מכיוון שרציתי לשלב את שני העולמות הללו, חשבתי על פתקיות מדבקה.
Hindi[hi]
क्योंकि मै इन दोनों संसारों को जोड़ने के लिये बहुत उत्सुक था, मैंने स्टिकी नोट्स के बारे में सोचा।
Croatian[hr]
Bio sam zainteresiran za spajanje ova dva svijeta, i sjetio sam se ljepljivih papirića.
Hungarian[hu]
Mivel érdekelt ennek a két világnak a találkoztatása eszembe jutottak a post-it üzenetek.
Indonesian[id]
Karena ingin menyatukan kedua dunia ini saya jadi teringat kertas berperekat.
Italian[it]
Siccome ero interessato ad integrare questi due mondi, ho pensato ai foglietti adesivi.
Japanese[ja]
2つの世界の統合に私は関心があって 次に考えたのは付箋メモです
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎರಡು ವಿಶ್ವಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ನಾನು ಸ್ಟಿಕ್ಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ.
Korean[ko]
저는 실생활과 디지털세계를 통합하는데 관심이 많았기 때문에, 이런 sticky note (역주: 포스트잇) 장비를 생각해 냈습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەبەر ئەوەی گرینگیم دەدا بە جیهانی راستی و جیهانی ژمارەی بیرم لە کاغەزی لەزگە کردەوە
Lithuanian[lt]
Kadangi domėjausi, kaip galima integruoti šiuos du pasaulius, pagalvojau apie lipnius lapelius.
Latvian[lv]
Tā kā mani interesēja šo divu pasauļu integrācija, man ienāca prātā līmlapiņas.
Mongolian[mn]
Тэмдэглэлийн наалтыг бодож олсон Учир нь энэ 2 орчныг нэгтгэх ажилд үнэхээр татагдаж эхэлсэн.
Marathi[mr]
कारण की या दोन विश्वांना जोडण्यासाठी मी अतिशय उत्सुक होतो, मी स्टिकी नोट्सबद्दल विचार केला.
Burmese[my]
ဒီကမ္ဘာနှစ်ခု ဆက်သွယ်ပေးရတာကို ကျွန်တော်စိတ်ဝင်စားခဲ့တော့ ကပ်ခွာစာရွက်လေးတွေကို ကျွန်တော်စဉ်းစားမိတယ်။
Dutch[nl]
Omdat ik deze twee werelden wilde integreren, dacht ik aan post-its.
Polish[pl]
Inną drogą integracji tych światów były dla mnie karteczki.
Portuguese[pt]
Como estava interessado em integrar estes dois mundos, pensei em post-its.
Romanian[ro]
Vroiam să integrez aceste două lumi, şi m-am gândit la post-its.
Russian[ru]
Поскольку мне хотелось объединить электронный и физический мир, я подумал о клейких листочках для заметок.
Tamil[ta]
ஏனெனெனில், இந்த இரண்டு உலகத்தையும் இணைப்பதில் ஆர்வமானேன் ஒட்டக்கூடிய குறிப்பு பற்றி யோசித்தேன்.
Thai[th]
เพราะผมสนใจที่จะรวมเอาสองโลกนี้เข้าไว้ด้วยกัน ผมเลยนึกถึงกระดาษโน๊ต
Turkish[tr]
Bu iki dünyayı birleştirmekle ilgilendiğimden, yapışkan notları düşündüm.
Vietnamese[vi]
Vì tôi muốn hòa nhập hai thế giới đó, và nghĩ đến các mẩu giấy ghi nhớ.
Chinese[zh]
我对于整合实体和数字世界有兴趣, 我想到便利贴。