Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zajímavá básnířka, jejíž tragická sebevražda... byla mylně považována za výsledek romantické studentské mentality.
Danish[da]
En interessant digter hvis tragiske selvmord blev misforstået som romantisk af skolepigementaliteten.
German[de]
Interessante Dichterin, deren tragischer Selbstmord in Schulmädchenmanier als romantisch fehlinterpretiert wurde.
English[en]
Interesting poetess whose tragic suicide... was misinterpreted as romantic by the college-girl mentality.
Estonian[et]
Huvitav luuletaja, kelle traagilist enesetappu... tõlgendati valesti kolledþi tüdruku mõtteviisis, kui romantilist.
Finnish[fi]
Mielenkiintoinen runoilija, jonka traaginen itsemurha - tulkittiin väärin romanttiseksi koulutyttöajattelun pohjalta.
Hebrew[he]
משוררת מעניינת שמותה הטראגי פורש בטעות כרומנטי על ידי תלמידות מכללה.
Croatian[hr]
Ineresantna pjesnikinja čije je iznenadno samoubojstvo bilo pogrešno interpretirano kao romantični mentalitet srednjoškolke.
Hungarian[hu]
Érdekes költőnő, kinek tragikus öngyilkosságát a főiskolás lányok tévesen regényesnek ítélik.
Italian[it]
Interessante poetessa il cui tragico suicidio viene erroneamente interpretato come romantico.
Norwegian[nb]
Interessant dikter, hvis tragiske selvmord ble feiltolket som romantisk blant universitetsjenter.
Polish[pl]
Interesująca poetka, której tragiczne samobójstwo zostało źle zrozumiane jako romantyczne przez młodzież w college, ach.
Portuguese[pt]
Poetisa interessante cujo suicidio trágico foi mal interpretado como romântico pela mentalidade das universitárias.
Romanian[ro]
Interesantã autoare a cãrui sinucidere a fost interpretata aiurea de mintea unei adolescente.
Russian[ru]
Интересная поэтесса трагическое самоубийство которой... было извращенно роматическим складом ума ученицы коледжа.
Swedish[sv]
Intressant poet vars tragiska självmord blev misstolkat som romantiskt av högskole-flickmentaliteten.