Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sama nga ang Espiritu ni Kristo sa wala pa dinhi sa yuta nagpuyo sa usa ka lawas nga unod ug bukog, makatino usab niini ang espiritu sa matag tawo nga matawo dinhi sa kalibutan.
Danish[da]
Ligesom Kristi ånd i forudtilværelsen levendegjorde et legeme af kød og ben, så bliver ethvert menneskes ånd fra forudtilværelsen født ind i denne verden.
German[de]
So, wie der vorirdische Geist dem Körper Christi aus Fleisch und Gebein Leben verlieh, tut dies jeder vorirdische Geist bei jedem Menschen, der in diese Welt geboren wird.
English[en]
As Christ’s pre-existent Spirit animated a body of flesh and bones, so does the pre-existent spirit of every human being born into this world.
Spanish[es]
Así como el Espíritu preexistente de Cristo animó un cuerpo de carne y huesos, del mismo modo sucede con el espíritu preexistente de todo ser humano nacido en este mundo.
Finnish[fi]
Aivan kuten Kristuksen aiemmin olemassa ollut Henki asui liha- ja luuruumiissa, samoin asuu jokaisen tähän maailmaan syntyvän ihmisolennon aiemmin olemassa ollut henki.
Fijian[fj]
Ni sa mai rawata e dua na yago vakasui kei na lewe na Yaloi Karisito ka bula tu mai liu, sa vakakina na yalo ka a bula tu mai liu ni tamata kecega ka sucu mai ki na vuravura oqo.
French[fr]
L’esprit pré-existant du Christ vint animer un corps de chair et d’os, tout comme le fait l’esprit de chaque être humain qui vient au monde.
Hungarian[hu]
Ahogy Krisztus korábban létező Lelke életre keltette húsból és vérből való testét, úgy történik ez a földre születő minden ember korábban létező lelkével is.
Indonesian[id]
Karena Roh prafana Kristus memberi nyawa tubuh yang berdaging dan bertulang, demikian juga roh prafana setiap orang yang dilahirkan ke dalam dunia ini.
Italian[it]
Come lo spirito preesistente di Cristo ha animato un corpo di carne e ossa, allo stesso modo accade con lo spirito preesistente di ogni essere umano nato in questo mondo.
Norwegian[nb]
På samme måte som Kristi ånd fra foruttilværelsen bragte liv til et legeme av kjøtt og ben, bringer en ånd fra foruttilværelsen liv til ethvert menneske som blir født inn i denne verden.
Dutch[nl]
Zoals Christus’ voorsterfelijke Geest leven verschafte aan een lichaam van vlees en beenderen, evenzo doet de voorsterfelijke geest van elke mens die geboren wordt, dat.
Portuguese[pt]
Assim como o Espírito pré-existente de Cristo vivificava um corpo de carne e ossos, o espírito pré-existente de cada ser humano nascido neste mundo também o faz.
Russian[ru]
Подобно тому, как Дух Христа, существовавший от начала, оживил собою тело из плоти и костей, так и дух каждого человека, существовавший прежде тела, рождается в этот мир.
Samoan[sm]
Faapei ona aumaia e le Agaga o Keriso sa i ai i le muai olaga le ola i se tino o aano ma ivi, e faapea foi agaga uma o tagata sa i ai i le muai olaga ona fananau mai i lenei lalolagi.
Swedish[sv]
På samma sätt som Kristi förut existerande Ande levandegjorde en kropp av kött och ben, så kommer den förut existerande anden av varje människa som föds till den här världen att göra detsamma.
Tagalog[tl]
Kung paanong binigyang-buhay ng umiral na noong Espiritu ni Cristo ang katawan ng laman at mga buto, gayundin naman na bibigyang-buhay ng umiral na noong espiritu ang bawat taong isinisilang sa mundong ito.
Tongan[to]
Pea hangē ko e foaki mo‘ui ‘e he Laumālie ‘o Kalaisí ‘i he te‘eki ai ‘a e māmaní, ki he sino kakano mo e ngaahi huí, ‘oku pehē tofu pē ‘a e laumālie ‘o e fa‘ahinga kotoa ‘o e tangatá ‘i he te‘eki ‘i ai ‘a e māmaní, ‘i hono fanau‘i mai ki māmaní.
Tahitian[ty]
Mai te Varua o te Mesia i tuu i te ora i te hoê tino i‘o e te ivi, e na reira atoa ïa te varua o te taata tata‘itahi e fanauhia i te ao nei.
Ukrainian[uk]
Як Христовий доземний Дух оживив тіло з плоті й кісток, так і доземний дух кожної людини, народженої на цій землі, оживив її тіло.