Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
FOR omtrent to hundrede år siden spurgte Napoleon Bonaparte den berømte franske astronom Pierre-Simon Laplace hvorfor han ikke omtalte Gud i sin nye bog om stjernerne.
German[de]
VOR fast zweihundert Jahren fragte Napoleon Bonaparte den berühmten französischen Astronomen Pierre Simon Laplace, warum er in seinem neuen Buch über die Sterne Gott nicht erwähnt habe.
Greek[el]
ΠΡΙΝ από διακόσια περίπου χρόνια ο Ναπολέων Βοναπάρτης ερώτησε τον διάσημο Γάλλο αστρονόμο Πιέρ Σιμόν Λαπλάς γιατί δεν έκαμε καθόλου μνεία για τον Θεό στο νέο βιβλίο του περί των αστέρων.
English[en]
NEARLY two hundred years ago Napoleon Bonaparte asked the famous French astronomer Pierre Simon Laplace why he made no mention of God in his new book about the stars.
Spanish[es]
HACE casi doscientos años Napoleón Bonaparte le preguntó al famoso astrónomo francés Pedro Simón Laplace por qué no mencionó a Dios en su nuevo libro acerca de las estrellas.
Finnish[fi]
LÄHES kaksisataa vuotta sitten Napoleon Bonaparte kysyi kuuluisalta ranskalaiselta tähtitieteilijältä Pierre Simon Laplacelta, miksei tämä maininnut lainkaan Jumalaa uudessa tähtiä käsittelevässä kirjassaan.
French[fr]
IL Y A près de deux cents ans, Napoléon Bonaparte demanda à l’astronome français Pierre Simon Laplace pourquoi il s’était abstenu de parler de Dieu dans son dernier ouvrage sur les étoiles.
Italian[it]
QUASI duecento anni fa Napoleone Bonaparte chiese al famoso astronomo francese Pierre Simon Laplace perché non avesse menzionato Dio nel suo nuovo libro sulle stelle.
Norwegian[nb]
FOR nesten 200 år siden spurte Napoleon Bonaparte den berømte franske astronomen Pierre Simon Laplace om hvorfor han ikke hadde skrevet noe om Gud i en bok om stjernene som han nylig hadde utgitt.
Dutch[nl]
BIJNA tweehonderd jaar geleden vroeg Napoleon Bonaparte aan de beroemde Franse astronoom Pierre Simon Laplace waarom hij in zijn nieuwe boek over de sterren helemaal geen melding maakte van God.
Polish[pl]
BLISKO dwieście lat temu Napoleon Bonaparte zapytał sławnego astronoma francuskiego, Pierre’a Simona Laplace’a, dlaczego w swojej nowej książce o gwiazdach ani razu nie wspomniał Boga.
Portuguese[pt]
HÁ CERCA de duzentos anos, Napoleão Bonaparte perguntou ao famoso astrônomo francês, Pierre Simon Laplace, por que não mencionava a Deus em seu novo livro sobre as estrelas.