Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على الرغم من القيود التي فرضها الحكم العسكري مدة اثنتي عشرة سنة تقريبا، استمر فيض من ذوي القلوب المستقيمة يتدفق على هيئة يهوه.
Czech[cs]
Přestože Jehovova organizace byla téměř dvanáct let omezována vojenským režimem, nadále se do ní valil stálý proud upřímných lidí.
Danish[da]
Trods næsten 12 år med restriktioner fra militærregimets side fortsatte en stadig strøm af retsindige med at komme ind i Jehovas organisation.
Greek[el]
Παρά τα σχεδόν 12 χρόνια απαγορεύσεων από το στρατιωτικό καθεστώς, τα άτομα που είχαν ειλικρινή καρδιά συνέχισαν να συρρέουν με σταθερό ρυθμό στην οργάνωση του Ιεχωβά.
English[en]
Despite the almost 12 years of restrictions by the military regime, a steady stream of honesthearted people continued to flock into Jehovah’s organization.
Spanish[es]
Pese a los casi doce años de restricciones impuestas por el régimen militar, un torrente ininterrumpido de personas sinceras continuó entrando en la organización de Jehová.
Finnish[fi]
Huolimatta sotilashallituksen asettamista rajoituksista, jotka olivat voimassa lähes 12 vuoden ajan, Jehovan järjestöön tuli edelleen tasaisena virtana rehellissydämisiä ihmisiä.
French[fr]
Malgré ces presque 12 ans de restrictions imposées par le régime militaire, les personnes sincères n’ont pas cessé d’affluer dans l’organisation de Jéhovah.
Croatian[hr]
Usprkos zabranama koje je nametnuo vojni režim, a koje su trajale gotovo 12 godina, neprekidna je rijeka ljudi iskrena srca nastavila teći u Jehovinu organizaciju.
Indonesian[id]
Meskipun adanya pembatasan oleh rezim militer selama hampir 12 tahun, orang-orang yang berhati jujur terus berduyun-duyun masuk ke dalam organisasi Yehuwa.
Italian[it]
Le restrizioni imposte dal regime militare durarono quasi 12 anni, eppure ci fu un costante afflusso di persone sincere nell’organizzazione di Geova.
Japanese[ja]
軍事政権下のほぼ12年に及ぶ制限にもかかわらず,心の正直な人たちは途切れることなく引き続きエホバの組織内に群れをなして入ってきました。
Korean[ko]
거의 12년 동안 군사 정권의 제재를 받았음에도 불구하고, 정직한 마음을 가진 사람들이 꾸준히 여호와의 조직으로 계속 모여들었습니다.
Malagasy[mg]
Na dia teo aza ireo fameperan’ny fitondrana miaramila nandritra ny efa ho 12 taona, dia nisy olona tso-po nirohotra tsy an-kijanona nankao amin’ny fandaminan’i Jehovah.
Malayalam[ml]
സൈനിക ഭരണത്തിന്റെ വിലക്കുകൾ 12 വർഷത്തോളം നീണ്ടുനിന്നെങ്കിലും, ആത്മാർഥഹൃദയർ യഹോവയുടെ സംഘടനയിലേക്കു പ്രവഹിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Til tross for at militærregimet i nesten tolv år hadde pålagt restriksjoner, fortsatte oppriktige mennesker å strømme til Jehovas organisasjon.
Dutch[nl]
Ondanks de bijna twaalf jaar van restricties door het militaire regime bleef er een voortdurende stroom oprechte mensen Jehovah’s organisatie binnenkomen.
Polish[pl]
Mimo tych restrykcji, stosowanych przez reżim wojskowy prawie 12 lat, do organizacji Jehowy nieustannie napływały rzesze ludzi o szczerych sercach.
Portuguese[pt]
Apesar de quase 12 anos de restrições impostas pelo regime militar, um fluxo constante de pessoas de coração sincero continuou a vir para a organização de Jeová.
Russian[ru]
Несмотря на 12-летний период ограничений в годы военного режима, нескончаемый поток людей с искренним сердцем продолжал стекаться в организацию Иеговы.
Slovak[sk]
Napriek takmer dvanástim rokom obmedzovania vojenským režimom do Jehovovej organizácie stále prúdil zástup ľudí úprimného srdca.
Serbian[sr]
Uprkos skoro 12-godišnjim ograničenjima od strane vojnog režima, stalna bujica ljudi iskrenog srca nastavila je da se stiče u Jehovinu organizaciju.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe lithibelo ka lilemo tse ka bang 12 tsa puso ea sesole, batho ba lipelo li tšepahalang ba ’nile ba tsoela pele ho phalla ka ho sa khaotseng ba kena ka mokhatlong o hlophisitsoeng oa Jehova.
Swedish[sv]
Trots alla restriktioner under den närmare 12 år långa militärregimen fortsatte uppriktiga människor att strömma in i Jehovas organisation.
Chinese[zh]
军政府对我们施加的限制延续了差不多12年。 尽管如此,诚心正意的人仍川流不息地涌进耶和华的组织。
Zulu[zu]
Naphezu kweminyaka ecishe ibe ngu-12 yemingcele eyayibekwe umbuso wezempi, abantu abanhliziyo ziqotho babeqhubeka begelezela enhlanganweni kaJehova.