Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تظهر لي المال ، لذلك أنا أعلم أنك ليس فقط الرجيج قبالة لي ؟
Bosnian[bs]
Pokaži mi novac da budem siguran da me ne zajebavaš.
Czech[cs]
Proč mi neukážeš peníze abych věděl, že si ze mě neutahuješ?
English[en]
Why don't you show me the money, so I know you're not just jerking me off?
Spanish[es]
¿Por qué no me muestras el dinero, así sé que no me estás jodiendo?
Estonian[et]
Näita mulle raha, siis ma tean, et sa ei lollita mind!
Finnish[fi]
Näytä rahat, niin näen, että et valehtele.
French[fr]
Si me montrais l'argent, pour voir si tu me menes pas en bateau?
Hebrew[he]
אולי תראה לי את הכסף כדי שאדע שאתה לא עובד עליי?
Croatian[hr]
Pokaži mi novac da budem siguran da me ne zajebavaš.
Hungarian[hu]
Miért nem mutatod meg a pénzt, úgy megtudnám, hogy nem csak gecizel velem?
Indonesian[id]
Kenapa tidak Anda show me the money, jadi saya tahu Anda tidak hanya menyentak saya off?
Icelandic[is]
Sũndu mér peningana svo ađ ég viti ađ ūú sért ekki ađ gabba.
Norwegian[nb]
Vis meg pengene, så jeg vet at du ikke lurer meg.
Dutch[nl]
Laat me het geld zien.
Polish[pl]
Forsa. Nie wydymasz mnie.
Portuguese[pt]
Mostre o dinheiro para eu saber que não está me sacaneando.
Romanian[ro]
De ce nu-mi arati banii, ca sa stiu ca nu ma fraieresti?
Russian[ru]
Покажи мне деньги, для большей убедительности?
Slovenian[sl]
Pokaži mi denar, da bom vedel, da me ne zajebavaš.
Swedish[sv]
Visa mig pengarna, så jag vet att du inte lurar mig.
Turkish[tr]
Neden bana parayı göstermiyorsun, böylece beni aldatmadığını bilirim?