Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Byeboer gaan ’n korfraam na
Amharic[am]
ንብ አናቢው ከቀፎ ውስጥ ያወጣውን ፍሬም ደኅንነት ሲመረምር
Arabic[ar]
نحَّال يتفحص احد أُطر اقراص العسل في قفير للنحل
Bemba[bem]
Uuteka inshimu sha buci aleceeceta inshimu mu fipeepe
Czech[cs]
Včelař prohlíží rámek s pláství
Danish[da]
En biavler inspicerer en tavle fra kuben
German[de]
Ein Imker inspiziert einen Rahmen des Bienenstands
Ewe[ee]
Anyi nyila aɖe le ŋku lém ɖe anyiwo ƒe xɔ ŋu
Greek[el]
Μελισσοκόμος επιθεωρεί πλαίσιο της κυψέλης
English[en]
A beekeeper inspects a frame from the hive
Spanish[es]
Un apicultor inspecciona uno de los marcos de la colmena
Estonian[et]
Mesinik kontrollib raami
Finnish[fi]
Mehiläishoitaja tarkastaa yhtä pesässä olevaa kehää
French[fr]
Apiculteur examinant le cadre d’une ruche.
Gujarati[gu]
મધમાખીનો ઉછેર કરનારા મધપૂડાંની એક ફ્રેમની તપાસ કરે છે
Hebrew[he]
דבוראי בוחן מסגרת של כוורת
Hindi[hi]
मधुमक्खी पालनेवाला, छत्ते के एक फ्रेम का मुआयना करते हुए
Croatian[hr]
Pčelar pregledava okvir iz košnice
Hungarian[hu]
Egy méhész megvizsgálja a kaptár egyik keretét
Indonesian[id]
Peternak sedang memeriksa sarang lebah
Iloko[ilo]
Suksukimaten ti maysa nga agtartaraken ti balay dagiti uyokan
Italian[it]
Un apicoltore ispeziona un telaietto estratto dall’arnia
Japanese[ja]
巣箱から巣枠を出して調べる養蜂家
Kannada[kn]
ಜೇನುಸಾಕುವವನೊಬ್ಬನು ಜೇನುಗೂಡಿನಿಂದ ತೆಗೆದ ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವುದು
Korean[ko]
양봉가가 벌집에서 빼낸 틀을 검사하고 있다
Lithuanian[lt]
Bitininkas apžiūri iš avilio išimtą rėmą
Latvian[lv]
Biškopis aplūko kāres, ko viņš izņēmis no stropa
Malagasy[mg]
Fijerena ampahany amin’ny tranon-tantely
Malayalam[ml]
ഒരു തേനീച്ചവളർത്തലുകാരൻ കൂട്ടിനുള്ളിലെ ഒരു ചട്ടം പരിശോധിക്കുന്നു
Marathi[mr]
मधुपेटीतील एका चौकटीचे निरीक्षण करणारा मधमाशीपालक
Norwegian[nb]
En birøkter inspiserer en ramme fra kuben
Nepali[ne]
मौरी पालकले घारबाट फ्रेम निकालेर हेर्छन्
Dutch[nl]
Een imker inspecteert een raam van een bijenkast
Panjabi[pa]
ਮਧੂ-ਮੱਖੀਆਂ ਪਾਲਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਫਰੇਮ ਦਾ ਮੁਆਇਨਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ
Polish[pl]
Pszczelarz ogląda ramkę z ula
Portuguese[pt]
Apicultor examinando a moldura da colméia
Romanian[ro]
Apicultor examinând o ramă dintr-un stup
Russian[ru]
Пчеловод проверяет рамку с сотами
Slovak[sk]
Včelár kontroluje rámik z úľa
Slovenian[sl]
Čebelar pregleduje satnik iz panja
Shona[sn]
Muchengeti wenyuchi achiongorora furemu rabva mumukoko
Albanian[sq]
Një rritës bletësh kontrollon kornizën e një zgjoi
Serbian[sr]
Pčelar pregleda ram iz košnice
Swedish[sv]
En biodlare granskar en av ramarna i bikupan
Swahili[sw]
Mfugaji wa nyuki akikagua ubao wa mzinga
Congo Swahili[swc]
Mfugaji wa nyuki akikagua ubao wa mzinga
Tamil[ta]
தேனீ வளர்ப்பவர் தேன்கூட்டின் ஓர் அடுக்கை பார்வையிடுகிறார்
Telugu[te]
తేనెటీగలను పెంచే ఒక వ్యక్తి తేనెపట్టు నుండి ఒక ఫ్రేమును పరిశీలిస్తున్నాడు
Turkish[tr]
Arıcı, kovanın bir çerçevesini kontrol ediyor
Ukrainian[uk]
Пасічник витягає рамку з вулика.
Urdu[ur]
شہد کی مکھیوں کا رکھوالا
Vietnamese[vi]
Người nuôi ong kiểm tra một khung trong tổ ong