Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите правиш там?
Czech[cs]
Co si kurva myslíš že tady děláš?
English[en]
What the hell do you think you're doing up there?
Spanish[es]
¿Qué demonios crees que estás haciendo ahí arriba?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fous là-haut en pleine nuit?
Hebrew[he]
מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה שם למעלה?
Hungarian[hu]
Mi a fenét gondolsz, mit csinálsz ott fent?
Italian[it]
Cosa diavolo pensi di star facendo là?
Dutch[nl]
Wat doe je daar, idioot?
Polish[pl]
Co ty do cholery tam robisz na górze?
Portuguese[pt]
Que merda acha que está fazendo aí em cima?
Romanian[ro]
Ce dracu'crezi că faci acolo în miez de noapte?
Russian[ru]
Какого хрена ты там делаешь?
Serbian[sr]
Čoveče, šta radiš tu gore?
Turkish[tr]
Orada ne yaptığını sanıyorsun sen?