Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, да загубиш сделка е едно нещо, но да загубиш един живот...
Czech[cs]
Víš pokažený obchod je jedna věc, ale přijít o život.
Greek[el]
Ξέρεις, να καταστρέψεις μια συμφωνία είναι ένα πράγμα αλλά να χάσω μια ζωή...
English[en]
You know, a ruined deal is one thing, but to lose one's life...
Spanish[es]
Sabes, arruinar un negocio es una cosa,... pero perder la vida de uno...
Finnish[fi]
Sopimuksen pilaaminen on eri asia - kuin henkensä menettäminen.
French[fr]
Tu sais, un accord ruiné est une chose mais perdre sa vie...
Hungarian[hu]
Tudod egy szerződés nem fontos, de egy élet tönkretétele.
Dutch[nl]
Het had m'n dood kunnen worden.
Polish[pl]
Stracić fortunę to jedno, ale życie.
Portuguese[pt]
Você sabe, uma transação arruinada é uma coisa, mas perder a vida de alguém...
Romanian[ro]
O afacere distrusă este una.
Slovak[sk]
Vieš pokazený obchod je jedna vec, ale prísť o život.
Serbian[sr]
znaš, propali posao je jedno ali da izgubiš život...
Turkish[tr]
Biliyorsun, bir anlaşma tek koşulda bozulur, ama bir kişinin kaybı...