Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но потока излекува кракът му?
Czech[cs]
Ten pramen mu zahojil nohu.
Danish[da]
Så vandene lægede hans ben.
German[de]
Bis die Quelle sein Bein geheilt hat?
Greek[el]
Ώσπου η πηγή γιάτρεψε το πόδι του.
English[en]
Till the spring healed his leg?
Spanish[es]
¿Hasta que la primavera sanó su pierna?
French[fr]
Jusqu'à ce que le printemps guérisse sa jambe.
Hebrew[he]
עד באביב ריפא את רגלו?
Croatian[hr]
Onda mu je izvor izliječio nogu.
Hungarian[hu]
A forrás meggyógyította a lábát?
Italian[it]
Finche'la sorgente non guari'la sua gamba.
Norwegian[nb]
Kildevannet helbredet beinet hans.
Dutch[nl]
Totdat de rivier zijn been genas.
Polish[pl]
Aż wiosna wyleczyła jego nogę?
Portuguese[pt]
E a fonte curou-lhe a perna.
Romanian[ro]
Până când izvorul i-a videcat piciorul?
Russian[ru]
Пока источник не исцелил его ногу.
Swedish[sv]
Källvattnet läkte hans ben.
Turkish[tr]
tüm bahar bacağının iyileşmesini beklemişti?