Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy mag jou voor hulle nie neerbuig en hulle nie dien nie . . .
Arabic[ar]
لا تسجد لهن ولا تعبدهن . . .
Cebuano[ceb]
Dili ka moyukbo kanila ni magsimba kanila . . .
Czech[cs]
Nebudeš se jim klanět ani se nedáš svést, abys jim sloužil. . .
Danish[da]
Du må ikke bøje dig for dem eller lade dig forlede til at dyrke dem . . .
German[de]
Du sollst dich nicht vor ihnen niederbeugen noch dich verleiten lassen, ihnen zu dienen . . .
English[en]
You must not bow down to them nor be induced to serve them . . .
Spanish[es]
No debes inclinarte ante ellas ni ser inducido a servirlas [...]
Finnish[fi]
Älä kumarra niitä äläkä palvele niitä ...
French[fr]
Tu ne dois pas te prosterner devant eux, ni te laisser entraîner à les servir (...).
Hiligaynon[hil]
Dili ka magyaub sa ila ukon mag-alagad sa ila . . .
Indonesian[id]
Jangan sujud menyembah kepadanya atau beribadah kepadanya . . .
Icelandic[is]
Þú skalt ekki tilbiðja þær og ekki dýrka þær . . .
Italian[it]
Non devi inchinarti davanti a loro né essere indotto a servirle . . .
Japanese[ja]
それに身をかがめてはならず,さそわれてそれに仕えてもならない。 ......
Malagasy[mg]
Aza miankohoka eo anatrehany, ary aza manompo azy (...).
Burmese[my]
ရုပ်တုဆင်းတုကို ကိုယ်အဖို့မလုပ်နှင့်၊ ဦးမချဝတ်မပြုနှင့် . . .
Norwegian[nb]
Du skal ikke tilbe dem og ikke dyrke dem! . . .
Dutch[nl]
Gij moogt u voor die niet buigen, noch u ertoe laten bewegen ze te dienen . . .
Polish[pl]
Nie będziesz się im kłaniał ani nie dasz się zwieść do służenia im (...).
Portuguese[pt]
Não te deves curvar diante delas, nem ser induzido a servi-las. . .
Romanian[ro]
Să nu te pleci înaintea lor şi să nu te laşi îndemnat să le slujeşti (. . .)
Russian[ru]
Не поклоняйся им и не служи им...
Shona[sn]
Usapfugamira izvozvo, kana kuzvishumira . . .
Sranan Tongo[srn]
Yu no musu boygi gi den, noso meki sma buweygi yu fu dini den. . .
Southern Sotho[st]
U se ke ua li khumamela, u se ke ua li sebeletsa. . . .
Swedish[sv]
Du skall inte böja dig ner för dem, inte heller låta dig förledas till att tjäna dem. ...
Tagalog[tl]
Huwag mong yuyukuran sila o mahihikayat ka mang maglingkod sa kanila . . .
Vietnamese[vi]
Ngươi chớ quì lạy trước các hình-tượng đó, và cũng đừng hầu việc chúng nó ...
Xhosa[xh]
Uze ungaqubudi kwezo nto . . .