Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инертните сили са претоварили структурата му.
Czech[cs]
Inerciální pnutí přetěžuje jeho strukturální kapacitu.
German[de]
Seine strukturelle Kapazität hält der Belastung nicht mehr lange stand.
English[en]
lnertial stress is overloading his structural capacity.
Spanish[es]
La inercia de la tensión sobrecarga su capacidad estructural.
Estonian[et]
Inertsi pinge ületab struktuuri stabiilsust.
Finnish[fi]
Sisäinen paine ylikuormittaa aluksen rakenteellista kapasiteettiaan.
French[fr]
La résistance d'inertie a provoqué une surchauffe structurelle.
Italian[it]
Lo stress inerziale sta sovraccaricando la capacità strutturale.
Dutch[nl]
De vertraging overbelast z'n romp.
Polish[pl]
Przeciążenia nadwyrężają strukturę kadłuba.
Portuguese[pt]
O estresse inercial esta comprometendo sua integridade estrutural.
Romanian[ro]
Presiunea inerţială îi suprasolicită integritatea structurală.
Russian[ru]
Инерционное давление повышает структурную нагрузку.
Serbian[sr]
Naprezanje je preveliko.
Turkish[tr]
Eylemsiz basınç yapısal kapasitesini aşırı yüklüyor.