Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Inden han mødes med Kommissionen, vil jeg derfor bede ham om at se programmet »Frontline Scotland«, som varer ca. 20 minutter, og han kan så selv se den skrækkelig afsløring af sundheds- og sikkerhedsinspektoratet i Dounreay på daværende tidspunkt og de fortielser, som fulgte efter.
German[de]
Vor den Beratungen mit der Kommission sollte er sich die Sendung Frontline Scotland ansehen, die ungefähr 20 Minuten dauert. Er kann sich dann selbst ein Urteil über den erschreckenden Bericht über das Gesundheits- und Sicherheitsinspektorat in Dounray zu Zeit der damals stattfindenden Vertuschung bilden.
English[en]
So before he sees the Commission I would ask him to look at the programme called 'Frontline Scotland' , which lasts about twenty minutes, and he can see for himself the horrendous exposé of the Dounreay health and safety inspectorate at that time and the cover-up which ensued.
Spanish[es]
Así que, antes de que vea a la Comisión, le pediría que viera el programa titulado «Frontline Scotland», que dura unos veinte minutos, y podrá comprobar por sí mismo la horrenda revelación de los inspectores de salud y seguridad de Dounreay en ese momento y el encubrimiento que hubo a continuación.
French[fr]
Aussi, avant qu'il ne voie la Commission, je voudrais lui demander de regarder l'émission «Frontline Scotland» qui dure environ vingt minutes, qui lui permettra de voir par lui même l'horrible exposé de l'inspection de la santé et de la sécurité de Dounreay à l'époque, et la dissimulation qui s'ensuivit.
Italian[it]
Prima di incontrarsi con la Commissione, le chiedo quindi di guardare il programma »Frontline Scotland» , che dura circa venti minuti, per rendersi conto di persona della spaventosa denuncia fatta dall'ispettorato di Dounreay all'epoca e dell'insabbiamento che ne è seguito.
Dutch[nl]
Dus voordat hij hier met de Commissie over praat, zou ik willen suggereren dat hij eerst het programma "Frontline Scotland " bekijkt, dat zo'n twintig minuten duurt, zodat hij zelf kan kijken naar de afschrikwekkende uiteenzetting van het toenmalige gezondheids- en veiligheidsinspectoraat van Dounreay en van de doofpotaffaire die daarop volgde.
Portuguese[pt]
Por isso, antes de falar com a Comissão, gostaria que visse o programa «Frontline Scotland», que dura cerca de vinte minutos, para que possa ver com os seus próprios olhos a horrível revelação da inspecção de saúde e segurança feita nessa altura a Dounreay, assim como o respectivo encobrimento.