Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Омръзнаха ни 20-годишният застой в производството на храни в Европа и ниските доходи на земеделските стопани.
Czech[cs]
Po 20 letech stagnace zemědělské výroby v Evropě a nízkých příjmů zemědělců už toho máme dost.
Danish[da]
Efter 20 år med stagnation i den europæiske fødevareproduktion og lave indkomster for landbrugerne har vi fået nok.
German[de]
Nach 20 Jahren Stagnation bei der Lebensmittelerzeugung in Europa und niedrigen Einkommen für Landwirte haben wir genug.
Greek[el]
Μετά από είκοσι έτη αποτελμάτωσης του ευρωπαϊκού τομέα παραγωγής τροφίμων και χαμηλών εισοδημάτων για τους γεωργούς, έχουμε πλέον απηυδήσει.
English[en]
After 20 years of stagnation in food production in Europe and low incomes for farmers we have had enough.
Spanish[es]
Después de 20 años de estancamiento en la producción de alimentos en Europa y los bajos ingresos de los agricultores, ya hemos tenido suficiente.
Estonian[et]
Pärast 20 aastat seisakut Euroopa toiduainetööstuses ning põllumajandusettevõtjate madalaid sissetulekuid meile aitab!
Finnish[fi]
Olemme saaneet tarpeeksemme unionin elintarviketuotannon 20 vuotta kestäneen lamaannuksen ja viljelijöiden alhaisten tulojen vuoksi.
French[fr]
Après vingt années de statu quo de la production alimentaire européenne et de revenus faibles pour les agriculteurs, nous en avons assez.
Hungarian[hu]
Az európai élelmiszertermelés 20 évi stagnálásából és a mezőgazdasági termelők alacsony jövedelméből elegünk volt.
Italian[it]
Dopo vent'anni di stagnazione della produzione alimentare in Europa e di bassi redditi per gli agricoltori, ne abbiamo abbastanza.
Lithuanian[lt]
20 sąstingio metų Europos maisto gamybos srityje ir mažų ūkininkų pajamų mums jau gana.
Latvian[lv]
Veselus 20 gadus Eiropas pārtikas ražošanā ir valdījusi stagnācija un lauksaimniekiem ir bijuši zemi ienākumi, bet tagad mūsu mērs ir pilns.
Dutch[nl]
Twintig jaar stagnatie van de voedselproductie in Europa en lage inkomsten voor landbouwers volstaan.
Polish[pl]
Wystarczy 20 lat stagnacji produkcji żywności w Europie i niskich dochodów rolników.
Portuguese[pt]
Após 20 anos de estagnação na produção de alimentos na Europa e de baixos rendimentos para agricultores, estamos fartos.
Romanian[ro]
După 20 de ani de stagnare în domeniul producției de alimente în Europa și de venituri mici pentru agricultori, am îndurat destule.
Slovak[sk]
Po 20 rokoch stagnácie výroby potravín v Európe a nízkych príjmoch pre poľnohospodárov už toho máme dosť.
Slovenian[sl]
Po 20 letih stagnacije pri pridelavi hrane v Evropi in nizkih dohodkov kmetov imamo dovolj.
Swedish[sv]
Efter tjugo års stagnation när det gäller livsmedelsproduktionen i Europa och låga inkomster för jordbrukarna har vi fått nog.