Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Замразени ракообразни, годни за консумация от човека, дори без черупки, включително ракообразни с черупките, варени във вода или на пара (с изключение на лангусти, омари, скариди и раци); замразени брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека
Czech[cs]
Zmrazení korýši, způsobilí k lidskému požívání, též bez krunýřů, včetně korýšů v krunýřích, vařených ve vodě nebo v páře (vyjma langust a jiných mořských raků, humrů, krevet, garnátů a krabů); zmrazené moučky, prášky a pelety z korýšů, způsobilé k lidskému požívání
Danish[da]
Krebsdyr, spiselige, også uden skal, frosne, herunder krebsdyr med skal, kogt i vand eller dampkogt, samt mel, pulver og pellets af krebsdyr, egnet til menneskeføde, frosset (undtagen languster, hummer, rejer og krabber)
Greek[el]
Μαλακόστρακα, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου, έστω και χωρίς το όστρακό τους, κατεψυγμένα, και μαλακόστρακα με το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό (εκτός από καραβίδες, αστακούς, γαρίδες και καβούρια). Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβώλων (πελέτες) μαλακοστράκων, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου, καταψυγμένα
English[en]
Frozen crustaceans, fit for human consumption, whether in shell or not, incl. crustaceans in shell, cooked beforehand by steaming or by boiling in water (excl. rock lobster and other sea crawfish, lobsters, shrimps, prawns and crabs); frozen flours, meals, and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Spanish[es]
Crustáceos comestibles, incl. pelados, congelados, incl. sin pelar, cocidos previamente en agua o vapor (exc. langostas, bogavantes, camarones, langostinos y demás Decápodos natantia y cangrejos [exc. macruros]); harina, polvo y «pellets» de crustáceos aptos para la alimentación humana, congelados
Estonian[et]
Inimtoiduks kõlblikud puhastatud või puhastamata külmutatud vähid, sh vees või aurus keedetud puhastamata vähid (v.a jõevähid, langustid, homaarid, garneelid, krevetid ja krabid); inimtoiduks kõlblik vähijahu, -pulber ja -graanulid
Finnish[fi]
Ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäiset, kuorineen tai ilman kuorta, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, m.l. äyriäiset kuorineen, höyryssä tai vedessä keitetyt (paitsi langustit, hummerit, katkaravut ja taskuravut); ihmisravinnoksi soveltuvat äyriäisistä valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit, jäädytetyt
French[fr]
Crustacés, comestibles, même décortiqués, congelés, y.c. les crustacés non décortiqués préalablement cuits à l'eau ou à la vapeur (à l'excl. des langoustes, des homards, des crevettes ou des crabes); farines, poudres et agglomérés sous forme de pellets de crustacés, propres à l'alimentation humaine, congelés
Hungarian[hu]
Emberi fogyasztásra alkalmas fagyasztott rákféle, héjában is, beleértve a rákfélét héjában, előzetesen gőzölve vagy vízben forrázva is (a languszta, homár, garnélarák, fűrészes garnélarák és más tengeri rák kivételével); emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rákféléből, fagyasztva
Italian[it]
Crostacei commestibili, anche sgusciati, congelati, incl. crostacei non sgusciati, precedentemente cotti in acqua o al vapore (escl. aragoste, astici, gamberetti e granchi) nonché farine, polveri e agglomerati in forma di pellet di crostacei commestibili, congelati
Lithuanian[lt]
Sušaldyti vėžiagyviai, tinkami vartoti žmonių maistui, su kiautais arba be kiautų, įskaitant vėžiagyvius su kiautais, iš anksto virtus vandenyje arba garuose (išskyrus langustus ir kitus jūrinius vėžius, omarus, krevetes ir krabus); sušaldyti vėžiagyvių miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui
Latvian[lv]
Saldēti vēžveidīgie, derīgi lietošanai pārtikā, čaulā vai bez tās, tostarp vēžveidīgie čaulā, iepriekš termiski apstrādāti tvaicējot vai vārot ūdenī (izņemot langustus un citus jūras vēžus, omārus, garneles, ziemeļgarneles un krabjus); saldēti vēžveidīgo milti, rupja maluma milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā
Maltese[mt]
Krustaċej tal-friża, tajjeb għall-konsum tal-bniedem, kemm jekk bil-qoxra jew le, inkluż krustaċej bil-qoxra msajjar minn qabel bil-fwar jew bit-togħlija fl-ilma (minbarra awwista u awwisti mxewka oħrajn, awwisti, gambli, skampi u granċijiet); dqiq, qmuħ u boċċi tal-krustaċej tal-friża, tajbin għall-konsum tal-bniedem
Dutch[nl]
schaaldieren, geschikt voor menselijke consumptie, ook indien ontdaan van de schaal, bevroren, incl. schaaldieren in de schaal die eerst zijn gestoomd of in water gekookt (m.u.v. langoesten, zeekreeften, garnalen en krabben)