Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е проблем на всяка красива и глупава жена.
Bosnian[bs]
Što se može reći za svaku privlačnu ženu sa malo mozga.
Czech[cs]
To lze říct o každé přitažlivé, myslící ženě.
Danish[da]
Det gør alle kønne kvinder med en smule hjerne.
German[de]
Wie jede attraktive Frau mit etwas Grips.
Greek[el]
Όπως κάθε όμορφη γυναίκα που έχει και λίγο μυαλό.
English[en]
Which one can say of any attractive woman with half a brain.
Spanish[es]
Como a toda mujer atractiva mínimamente inteligente.
Estonian[et]
Mida võib öelda iga ilusa pooleldi aruka naise kohta.
French[fr]
C'est vrai de toute femme séduisante et pas bête.
Croatian[hr]
To se može reći za ikoju ljepoticu s pola mozga.
Hungarian[hu]
Mint minden nő, akibe szorult egy kis értelem.
Polish[pl]
To akurat może uratować każdą atrakcyjną kobietę z niską inteligencją.
Portuguese[pt]
Como qualquer mulher atraente com dois dedos de testa.
Romanian[ro]
Ceea ce se poate spune despre orice femeie atrăgătoare care gândeşte cât de cât.
Slovenian[sl]
Kot vsaka privlačna ženska z možgani.
Serbian[sr]
Što možete da kažete za svaku atraktivnu ženu s pola mozga.
Swedish[sv]
Som alla något intelligenta kvinnor.
Turkish[tr]
Bu, kalbi ve beyni olan her çekici kadın için söylenir.