Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، كن سعيداً إنها ليست رائحة بخور الباتشولي ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Радвай се, че не е пачули.
Bosnian[bs]
Naravno, drago mi je da to znam, ok?
Czech[cs]
Buď rád, že nesmrděl jak pačuli.
Danish[da]
Bare vær glad for, at det ikke er patchouli.
Greek[el]
Να χαίρεσαι που δεν είναι πατσουλί.
English[en]
Yeah, just be glad it's not patchouli, alright?
Spanish[es]
Sí, al menos no es pachuli.
Finnish[fi]
Onneksi haju ei ole patsuliöljyä.
French[fr]
Au moins, c'est pas du patchouli.
Croatian[hr]
Naravno, drago mi je da to znam, ok?
Hungarian[hu]
Oké, csak hogy örülj, ez nem valami parfüm oké?
Indonesian[id]
Ya, bersyukurlah karena baunya bukan dari parfum, ya?
Italian[it]
Almeno sarai contento che non è patchouli?
Norwegian[nb]
Godt det ikke er patchouliolje.
Dutch[nl]
Ja, wees blij dat het geen patchoeli is, ja?
Polish[pl]
Ciesz się, że to nie zapach paczuli.
Portuguese[pt]
Sim, apenas dá-te por feliz de não ser patchouli, sim?
Romanian[ro]
Bucură-te că nu miroase a naftalină, da?
Serbian[sr]
Naravno, drago mi je da to znam, ok?
Turkish[tr]
Bu Patchouli parfümü değil tamam mı?