Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik nou jou duim, wysvinger, middelvinger en ringvinger om ’n stukkie van die fufu af te breek.
Amharic[am]
በአውራ ጣትህ፣ በሌባ ጣትህ፣ በመካከለኛው ጣትህና በቀለበት ጣትህ ተጠቅመህ ጥቂት ፉፉ አውጣ።
Arabic[ar]
والآن أمسك كرة من الفوفو، مستخدما الابهام، السبّابة، الاصبع الوسطى، والبنصر.
Cebuano[ceb]
Karon pudyot ug fufu, gamita ang imong kumagko, igtutudlo, anlalabaw, ug aniningsing.
Danish[da]
Tag en lille klump af fufuen.
Ewe[ee]
Azɔ zã wò degblefetsu, mɔfiasi, domesi, kple asigɛdosi nàtsɔ ka fufua.
Greek[el]
Τώρα πάρτε λίγο φούφου, χρησιμοποιώντας τον αντίχειρα, το δείκτη, το μέσο και το παράμεσο δάχτυλο.
English[en]
Now pull off some fufu, using your thumb, forefinger, middle finger, and ring finger.
Spanish[es]
Ahora, tome un pedacito de fufu con los dedos pulgar, índice, medio y anular.
Estonian[et]
Nüüd võta välja üks fufu-pätsike, kasutades selleks pöialt, nimetissõrme, keskmist sõrme ja sõrmusesõrme.
Finnish[fi]
Tartu nyt fufu-pyörykkään peukalolla, etusormella, keskisormella ja nimettömällä.
French[fr]
Prenez un peu de fufu avec le pouce, l’index, le majeur et l’annulaire.
Hiligaynon[hil]
Karon pudyuta ang pila ka fufu, nga nagagamit sang imo kamalagku, inugtudlo, tungatunga nga tudlo, kag silingsingan.
Croatian[hr]
Sada prstima otrgnite malo fufua.
Hungarian[hu]
A hüvelyk-, mutató-, középső és gyűrűsujjaddal csippents magadnak egy kis fufut, de még ne emeld ki a levesből.
Indonesian[id]
Sekarang, keluarkan beberapa fufu, dengan menggunakan ibu jari, telunjuk, jari tengah, dan jari manis Anda.
Iloko[ilo]
Ita, mangkammetka iti sumagmamano a fufu. Usarem ti tangan, tammudom, pattungagan, ken ti pasiraw-atmo.
Italian[it]
Ora, servendovi del pollice, dell’indice, del medio e dell’anulare, prendete un po’ di fufu.
Japanese[ja]
それから,親指,人差し指,中指,薬指を使って,フフを引きちぎります。
Korean[ko]
이제 엄지와 검지와 중지와 약지를 사용해서 푸푸를 어느 정도 떼어냅니다.
Lithuanian[lt]
Dabar nykščiu, smiliumi, viduriniuoju ir bevardžiu pirštais atgnybk šiek tiek fufu.
Latvian[lv]
Tagad, izmantojot īkšķi, rādītājpirkstu, vidējo pirkstu un zeltnesi, nolauziet gabaliņu fufu.
Norwegian[nb]
Riv av litt fufu med tommel, pekefinger, langfinger og ringfinger.
Dutch[nl]
Trek nu met uw duim, wijsvinger, middelvinger en ringvinger een stukje van de fufu af.
Nyanja[ny]
Ndiyeno nyemani fufu uja pogwiritsira ntchito chala chanu chamanthu, mkombaphala, mkhalapakati, ndi mteketeke.
Polish[pl]
Kciukiem i palcami wskazującym, środkowym i serdecznym chwyć jedno fufu.
Portuguese[pt]
Agora, retire um pedaço do fufu com os dedos indicador, médio, anular e polegar.
Romanian[ro]
Acum prindeţi un fufu între degetul mare, degetul arătător, degetul mijlociu şi inelar.
Russian[ru]
Большим, указательным, средним и безымянным пальцами оторвите кусочек фуфу.
Slovak[sk]
Teraz si palcom, ukazovákom, prostredníkom a prstenníkom odtrhnite kúsok fufu.
Slovenian[sl]
Sedaj s palcem, kazalcem, sredincem in prstancem odtrgajte nekaj fufuja.
Shona[sn]
Zvino tsunya fufu, uchishandisa munwe wako mukuru, munongedzo, munwe wepakati, uye waunopfekedza rin’i.
Albanian[sq]
Tani shkëputni pak fufu, duke përdorur gishtin e madh, gishtin tregues, gishtin e mesit dhe gishtin e unazës.
Serbian[sr]
Sada otkinite malo fufua koristeći palac, kažiprst, srednji i domali prst.
Southern Sotho[st]
Joale tšoara fufu ka menoana e mene ntle le o monyenyane.
Swedish[sv]
Ta nu loss en liten bit fufu med hjälp av tummen, pekfingret, långfingret och ringfingret.
Swahili[sw]
Sasa mega tonge la fufu ukitumia kidole gumba, shahada, cha kati, na cha pete.
Congo Swahili[swc]
Sasa mega tonge la fufu ukitumia kidole gumba, shahada, cha kati, na cha pete.
Tagalog[tl]
Kunin mo ngayon ang ilang fufu, na ginagamit ang iyong hinlalaki, hintuturo, gitnang daliri, at palasingsingan.
Tswana[tn]
Jaanong natha fufu, o dirisa monwana wa kgonojwe, wa bosupa, o o fa gare le wa palamonwana.
Twi[tw]
Afei fa wo nsateaa twa fufu no.
Ukrainian[uk]
Відщипніть шматочок фуфу великим, вказівним, середнім і безіменним пальцями.
Zulu[zu]
Manje hlephula i-fufu, usebenzisa iminwe yomine yesandla sakho ngaphandle kukacikicane.