Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ги накарам да се върнат.
Bosnian[bs]
Ja ih moram uvjeriti da se vrate.
Czech[cs]
Já je k tomu musím přinutit...
Danish[da]
Jeg må gøre hvad der skal til, for at få dem til at komme tilbage...
Greek[el]
Πρέπει να τους αναγκάσω να επιστρέψουν.
English[en]
I have to make them come back.
Estonian[et]
Ma pean nii tegema, et nad tagasi tuleks...
Persian[fa]
باید وادارشون کنم که برگردن...
French[fr]
Je dois les faire revenir.
Hebrew[he]
אני חייב לגרום להם לחזור.
Croatian[hr]
Ja ih moram uvjeriti da se vrate.
Hungarian[hu]
Meg kell őket győznöm, hogy jöjjenek vissza.
Italian[it]
Devo farli tornare indietro.
Japanese[ja]
私 が 彼 ら を 戻 ら せ な い と
Georgian[ka]
მჲპა ეა დთ ნარვპამ ეა ჟვ გპარარ...
Lithuanian[lt]
Turiu priversti juos grįžti...
Dutch[nl]
Ik moet hen verplichten terug te komen.
Portuguese[pt]
Tenho que fazê-los voltar...
Romanian[ro]
Trebuie să-i fac să revină.
Sinhala[si]
මම එයාලව ආපහු ගනෝවන්නම් ∙ ∙
Serbian[sr]
Moram ih naterati da se vrate...
Swedish[sv]
Jag måste tvinga dem komma tillbaka.
Turkish[tr]
Onları geri getirmek zorundayım.
Vietnamese[vi]
Tôi phải khiến họ quay lại...
Chinese[zh]
我 必须 让 他们 回来 这里