Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه خط مباشر.... إلى كلا من مكتبى وشقتى
Bulgarian[bg]
Това е директна линия в офиса ми... и апартамента ми.
Bosnian[bs]
Tu su direktni brojevi u uredu i kod kuće.
Czech[cs]
Je to přímá linka jak do mé kanceláře... tak i do mého bytu.
Danish[da]
Det er et direkte nummer. Både til kontoret og mit hjem.
German[de]
Das ist die Durchwahl meines Büros... und für meine Wohnung.
Greek[el]
Είναι απευθείας γραμμή για το γραφείο... και το διαμέρισμά μου.
English[en]
It's a direct line to both my office - and my apartment.
Spanish[es]
Es una línea directa a mi oficina y a mi apartamento.
Estonian[et]
See on otseliin minu mõlemaisse kabinetti... Ja minu korterisse.
Basque[eu]
Linea zuzen bat da eta nire bulegoan eta nire etxean jotzen du.
Persian[fa]
اين يه خط مستقيمه به دفترم... و آپارتمانم.
French[fr]
C'est une ligne directe. Avec mon bureau et avec mon appartement.
Hebrew[he]
זה קו ישיר למשרד ולדירה שלי.
Croatian[hr]
To je direktna linija i u mojoj kancelariji... i u mom stanu.
Hungarian[hu]
Közvetlen vonal az irodámba... és a lakásomba.
Italian[it]
È una linea diretta con l'ufficio... e casa mia.
Dutch[nl]
Het is een directe lijn naar m'n kantoor en m'n woning.
Polish[pl]
Bezpośrednia linia do obydwu: mojego biura... i apartamentu.
Portuguese[pt]
É a linha directa do meu escritório... e do meu apartamento.
Romanian[ro]
E o linie directă către biroul şi apartamentul meu.
Russian[ru]
Это прямой номер в мой кабинет и в мою квартиру.
Slovak[sk]
Je to priama linka tak do mojej kancelárie... ako aj do môjho bytu.
Serbian[sr]
To je diraktna linija i u mojoj kancelariji... i u mom stanu.
Turkish[tr]
Her iki ofisime direkt hat. Ve benim daireme.