Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A kpɛti nihi fuu peeɔ ní yayahi.
Afrikaans[af]
Die meeste van hulle was sleg.
Amharic[am]
አብዛኞቹ ሰዎች ክፉዎች ነበሩ።
Azerbaijani[az]
Onların əksəriyyəti pis insanlar olur.
Bashkir[ba]
Уларҙың күбеһе — яуыз.
Basaa[bas]
Ngandak yap i bé bibéba bi bôt.
Batak Toba[bbc]
Alai, umgodang do halak na jahat.
Central Bikol[bcl]
Maraot an kadaklan sa sainda.
Bemba[bem]
Nomba abantu abengi balecita ifyabipa.
Bulgarian[bg]
Повечето от тях били лоши.
Bislama[bi]
Bighaf blong olgeta oli nogud.
Bini[bin]
Emwa dan ẹre ọ bun sẹ.
Batak Karo[btx]
Buen si jahat perbahanenna.
Bulu (Cameroon)[bum]
Abui ya été é mbe mbia be bôt.
Garifuna[cab]
Wuribatiña meha hiibe-agei.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan nila daotan.
Chuwabu[chw]
Attuya enji ali abure.
Chokwe[cjk]
Alioze anji akuli ayo te yingulungulu.
Seselwa Creole French[crs]
Laplipar zot ti bann move dimoun.
Czech[cs]
Většina z nich ale byla špatná.
Chol[ctu]
Lʌcʼʌ tiʼ pejtelel mach weñic i melbalob.
Danish[da]
De fleste af dem var onde.
German[de]
Die meisten von ihnen sind böse.
Jula[dyu]
U fanba tun ye mɔgɔ juguw ye.
Ewe[ee]
Wo dometɔ geɖe vɔ̃ɖi.
Greek[el]
Οι περισσότεροι ήταν κακοί.
English[en]
Most of them were bad.
Spanish[es]
La mayoría eran malos.
Estonian[et]
Enamik neist olid halvad.
Finnish[fi]
Suurin osa heistä oli pahoja.
Fon[fon]
Gègě yetɔn wɛ nyí mɛ nyanya.
French[fr]
Ils étaient presque tous méchants.
Irish[ga]
Ba dhrochdhaoine iad a bhformhór.
Ga[gaa]
Shi amɛteŋ mɛi pii efeee ekpakpa.
Gilbertese[gil]
Angina a boni buakaka.
Galician[gl]
Case tódalas persoas eran malas.
Wayuu[guc]
Watta saalii tü eekai mojulaain.
Gun[guw]
Suhugan yetọn wẹ nọ wà nuylankan lẹ.
Ngäbere[gym]
Nitre jökrä bäsi namani ja ngwen blo.
Hausa[ha]
Amma yawancinsu ba sa yin abu mai kyau.
Hindi[hi]
उनमें से ज़्यादातर बुरे थे।
Hiligaynon[hil]
Mas madamo sa ila ang malain.
Hmong[hmn]
Tibneeg feem coob coj phem kawg li.
Croatian[hr]
Ali većina njih nije bila dobra.
Haitian[ht]
Pifò nan moun sa yo te mechan.
Hungarian[hu]
A legtöbben rosszak.
Armenian[hy]
Նրանցից շատերը չար էին։
Igbo[ig]
Ọtụtụ n’ime ha na-eme ihe ọjọọ.
Iloko[ilo]
Dakes ti adu kadakuada.
Isoko[iso]
Yọ ahwo buobu a je ru eware iyoma.
Italian[it]
La maggioranza di quelle persone erano cattive.
Kachin[kac]
Masha law malawng gaw n kaja ma ai.
Kabiyè[kbp]
Pa-taa sakɩyɛ kaakɛ ɛyaa kɩdɛkɛdaa.
Kabuverdianu[kea]
Txeu di kes algen éra mau.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naabʼalebʼ inkʼaʼ usebʼ xnaʼlebʼ.
Kongo[kg]
Bamingi vandaka bantu ya mbi.
Kikuyu[ki]
Aingĩ ao maarĩ oru.
Kuanyama[kj]
Vahapu vomuvo ova li hava longo owii.
Kazakh[kk]
Олардың басым көпшілігі жаман болды.
Kimbundu[kmb]
Athu avulu exile aiibha.
Kannada[kn]
ಅವರಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಜನ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
거의 다 나쁜 사람들이었지요.
Konzo[koo]
Abanene babya babi.
Kaonde[kqn]
Bavula bakanamine bingi.
Kwangali[kwn]
Sinzi sawo ngava rugana yoyidona.
Kyrgyz[ky]
Алардын көпчүлүгү жаман адамдар болушкан.
Ganda[lg]
Naye abasinga obungi ku bo baali babi.
Lingala[ln]
Mingi na bango bazalaki bato mabe.
Lithuanian[lt]
Dauguma jų buvo blogi.
Luo[luo]
Ng’eny ji ne timo gik maricho.
Latvian[lv]
Lielākā daļa no viņiem bija slikti.
Mam[mam]
Chʼixme kykyaqil xjal nya bʼaʼnqetoq.
Huautla Mazatec[mau]
Me ngatsʼi nga tsʼen koan.
Malagasy[mg]
Betsaka anefa no nanao ratsy.
Mískito[miq]
Aihkika ba saura kan.
Macedonian[mk]
Повеќето од нив биле лоши.
Malayalam[ml]
അവരിൽ മിക്കവ രും ചീത്ത ആളുക ളാ യി രു ന്നു.
Mòoré[mos]
Neb ka tɛk ra maanda sẽn yaa wẽnga.
Marathi[mr]
त्यांच्यापैकी बरेच लोक वाईट होते.
Maltese[mt]
Ħafna minnhom kienu ħżiena.
Burmese[my]
လူအများစုက ဆိုး တ ယ်။
Norwegian[nb]
De fleste av dem var onde.
Nyemba[nba]
Cingi cavo va lemene ku linga vupi.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero miakej okatkaj amo yolkualmej.
North Ndebele[nd]
Abanengi babo babesenza izinto ezimbi.
Ndau[ndc]
Vandhu vazinji vavo vainga vakashata.
Lomwe[ngl]
Ancipale a yaawo yeera soonanara.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Miyekej xkuakualtin katkaj.
Nias[nia]
Ato ba gotaluara zi lö sökhi.
Dutch[nl]
De meeste deden slechte dingen.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba bona e be e le ba babe.
Nyaneka[nyk]
Ovanyingi puvo ankho valinga ovipuka ovivi.
Nyungwe[nyu]
Ndipo azinji wa iwo akhali wakuipa.
Nzima[nzi]
Ɛnee bɛ nuhua dɔɔnwo le amumuyɛma.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Buebun aye evwọkon.
Oromo[om]
Hedduun isaanii garuu hamoota turan.
Ossetic[os]
Фӕлӕ сӕ фылдӕр ӕвзӕр уыдысты.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਬੁਰੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Balet dakdakel ed sikara so mauges.
Nigerian Pidgin[pcm]
But many of dem dey do bad things.
Plautdietsch[pdt]
De mieeschte wieren schlajcht.
Polish[pl]
Większość z nich była zła.
Pohnpeian[pon]
Pali laud en irail suwed.
Portuguese[pt]
Só que quase todo mundo era mau.
Quechua[qu]
Peru cäsi llapanmi mana alli kayaq.
K'iche'[quc]
E kʼi chke e itzel.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Casi tucuicunami millaicuna carca.
Cusco Quechua[quz]
Yaqa llapankun millayman tukupuranku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ashtaca gentecunaca nali, millaicunami tucurca.
Ruund[rnd]
Avud pakach pau ading antu ayimp.
Romanian[ro]
Însă majoritatea erau răi.
Russian[ru]
Почти все они поступали плохо.
Sena[seh]
Azinji mwa iwo akhali akuipa.
Sango[sg]
Mingi ti azo ni aga sioni.
Sidamo[sid]
Hakko manni giddo rooru bushare assannoho.
Slovak[sk]
Väčšina z nich robila zlé veci.
Slovenian[sl]
Zelo veliko jih je bilo slabih.
Shona[sn]
Vazhinji vacho vaiita zvakaipa.
Songe[sop]
Bebungi ba kwabadi abaadi bebubi.
Albanian[sq]
Shumica ishin të këqij.
Serbian[sr]
Većina je bila zla.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den ben e du ogri.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba bona ba ne ba etsa lintho tse mpe.
Sundanese[su]
Tapi, lolobana mah jarahat.
Tamil[ta]
ஆனால், நிறைய பேர் கெட்டவர்களாக இருந்தார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbaʼin xkawiʼ a̱jkiu̱ún.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Maro tamy iareo ty nanao raty.
Telugu[te]
వాళ్లలో చాలామంది చెడ్డవాళ్లే.
Tagalog[tl]
Karamihan sa kanila ay masama.
Tetela[tll]
Efula ka l’atei awɔ wakasalaka akambo wa kɔlɔ.
Tswana[tn]
Bontsi jwa bone ba ne ba le bosula.
Tongan[to]
Na‘e kovi ‘a e tokolahi taha ‘o kinautolú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anandi mwa ŵanthu ŵenaŵa achitanga vinthu viheni.
Tonga (Zambia)[toi]
Bunji bwabo bakali babi.
Tojolabal[toj]
Tʼusan mi spetsaniluk jel maloʼe.
Papantla Totonac[top]
Atsinu ni putum nitlan xlikatsikgo.
Turkish[tr]
Onların çoğu kötüydü.
Tsonga[ts]
Vo tala a va ri ni mahanyelo yo biha.
Tswa[tsc]
A ku tala kabye va wa hi ni mahanyela yo biha.
Purepecha[tsz]
Peru sáno iáminduechaksï no ambakespti.
Tatar[tt]
Аларның күбесе явыз булган.
Tooro[ttj]
Abarukukira obwingi bakaba bali babi.
Tumbuka[tum]
Ndipo ŵanandi ŵa iwo ŵakaŵa ŵaheni.
Twi[tw]
Nanso na wɔn mu pii yɛ adebɔne.
Tahitian[ty]
Mea ino râ te rahiraa.
Ukrainian[uk]
Більшість з них були погані.
Umbundu[umb]
Valua pokati kavo va kala olondingaĩvi.
Urhobo[urh]
Buebun rayen brare mamọ.
Venda[ve]
Vhunzhi havho vho vha vhe vhavhi.
Makhuwa[vmw]
Anamunceene yaari ootakhala.
Wolaytta[wal]
Etappe daroti iita.
Waray (Philippines)[war]
Kadam-an ha ira maraot.
Xhosa[xh]
Abaninzi babesenza izinto ezimbi.
Yao[yao]
Ŵajinji mwa jemanjajo ŵaliji ŵakusakala.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ìwà tí ọ̀pọ̀ nínú wọn ń hù kò dáa rárá.
Yombe[yom]
Vayi batu bawombo baba vanganga mambu mambi.
Yucateco[yua]
U maas yaʼabileʼ jach kʼasaʼanoʼob.
Zande[zne]
Badunguyo angia gbegberẽ aboro.
Zulu[zu]
Abaningi kulabo bantu babenza izinto ezimbi.