Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moenie deur die goddeloses geïntimideer word of versuim om God se boodskap, wat ’n waarskuwing vir hulle insluit, te verkondig nie.
Arabic[ar]
لا يجب ان نخاف من الاشرار ولا ان نتردَّد في المناداة برسالة الله التي تشمل تحذيرا لهم.
Azerbaijani[az]
Biz Allahsız insanların qarşısında vahiməyə düşməməli, özünə xəbərdarlıqları da daxil edən Allahın xəbərlərini e’lan etməkdən çəkinməməliyik.
Central Bikol[bcl]
Dai kita maninigong matakot sa maraot ni magpondo sa pagbalangibog kan mensahe nin Dios, na kaiba an pagpatanid sa sainda.
Bemba[bem]
Tatulingile ukutiina ababifi nangu ukufilwa ukubila ubukombe bwa kwa Lesa, kabili ilyo tulebila ubukombe tufwile no kubasoka.
Bulgarian[bg]
Не бива да позволяваме на злите да ни плашат и да ни пречат да известяваме посланието на Бога, което съдържа предупреждение за тях.
Bislama[bi]
Yumi no mas fraet long ol rabis man. Yumi mas gohed blong talemaot mesej blong God long olgeta mo givim woning long olgeta.
Bangla[bn]
আমাদের দুষ্টদের ভয় পাওয়া অথবা ঈশ্বরের বার্তা ঘোষণা করা, যেটার অন্তর্ভুক্ত তাদেরকে সতর্ক করা, তা থেকে বিরত থাকা উচিত নয়।
Cebuano[ceb]
Dili kita angayng mahadlok sa mga daotan o magpanuko sa pagmantala sa mensahe sa Diyos, nga naglakip sa pagpasidaan kanila.
Chuukese[chk]
Sisap niueiti ekkewe aramas mi ngaü, sisap pwal ükütiü seni ach afalafala än Kot we kapas, kapachelong ewe kapasen öüröür ngeniir.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pa devret les bann move dimoun fer nou per, oubyen anpes nou pres mesaz Bondye, kot nou osi pe averti zot.
Czech[cs]
Neměli bychom se nechat ničemnými lidmi zastrašit ani přestat s kázáním Božího poselství, jehož součástí je i výstraha pro ničemné.
Danish[da]
Vi må ikke lade de ugudelige skræmme os så vi afholder os fra at forkynde Guds budskab, der indeholder en advarsel til dem.
German[de]
Wir sollten uns von bösen Menschen weder einschüchtern lassen noch uns davon zurückhalten, ihnen Gottes Botschaft zu verkünden, durch die sie gewarnt werden.
Ewe[ee]
Mele be míavɔ̃ ame vɔ̃ɖiwo alo míagbe Mawu ƒe nuxlɔ̃amegbedeasia gbɔgblɔ na wo o.
Efik[efi]
Nnyịn ikpayakke ndiọi owo ẹsịn nnyịn ndịk ke idem, ikponyụn̄ itreke nditan̄a etop Abasi, emi asan̄ade ye ntọt, nnọ mmọ.
Greek[el]
Δεν πρέπει ούτε να τρομοκρατούμαστε από τους πονηρούς ούτε να διστάζουμε να διακηρύττουμε το άγγελμα του Θεού, το οποίο περιλαμβάνει προειδοποίηση για αυτούς.
English[en]
We should neither be intimidated by the wicked nor hold back from proclaiming God’s message, which includes a warning to them.
Spanish[es]
No deberíamos temblar ante los malvados ni retraernos de predicar el mensaje divino, que incluye una advertencia para ellos.
Estonian[et]
Me ei tohiks õelaid karta ega hoiduda rääkimast Jumala sõnumit, sealhulgas ka hoiatussõnumit õelaile.
Persian[fa]
ما نباید از شریران هراسی به دل راه دهیم و از دادن پیام خدا و هشدار به آنان خودداری کنیم.
Fijian[fj]
Meda kua ni rerevaki ira na daucaka ca se muduka noda kacivaka na itukutuku ni Kalou ena noda vakasalataki ira.
French[fr]
Nous ne devrions ni être intimidés par les personnes qui pratiquent la méchanceté ni nous retenir de proclamer le message de Dieu, message qui contient un avertissement à leur intention.
Ga[gaa]
Esaaa akɛ wɔhaa mɛi fɔji woɔ wɔhe gbeyei, ni asaŋ esaaa akɛ wɔkpaa Nyɔŋmɔ shɛɛ sane ní kɔkɔbɔɔ kɛha mɛi fɔji lɛ fata he lɛ hu jajemɔ.
Gilbertese[gil]
Ti aki riai ni maakuia aomata aika buakaka ke ni kerikaki man tataekinan rongorongon ana taeka te Atua, are e irianaki n te kauring nakoia.
Guarani[gn]
Ndajakyhyjeivaʼerã umi iñañávagui, jaikuaaukavaʼerã chupekuéra Ñandejára huísio og̃uahẽtaha.
Gujarati[gu]
દુષ્ટ લોકોથી આપણે બીવું કે ગભરાવું ન જોઈએ. તેમ જ તેઓને ઈશ્વરનો સંદેશો જણાવતા અચકાવું ન જોઈએ.
Gun[guw]
Mí ma dona dibuna mẹylankan lẹ kavi joagọyigodo sọn owẹ̀n Jiwheyẹwhe tọn lilá mẹ, ehe bẹ avase de hẹn na yé.
Hausa[ha]
Kada mu ji tsoron miyagu mu ƙi shelar saƙon Allah, da ya ƙunshi yi musu gargaɗi.
Hebrew[he]
אל לנו לירוא מפני הרשעים או להימנע מלהכריז את דבר אלוהים המכיל אזהרות הנוגעות להם.
Hindi[hi]
हमें दुष्टों से नहीं डरना चाहिए। और न ही उन्हें परमेश्वर का संदेश सुनाने से पीछे हटना चाहिए, जिसमें उनके लिए चेतावनी भी शामिल है।
Hiligaynon[hil]
Indi kita dapat mahadlok sa mga malauton ukon mag-untat sa pagbantala sing mensahe sang Dios, nga nagalakip sang pagpaandam sa ila.
Hiri Motu[ho]
Kara dika taudia dekenai do ita gari lasi, to Dirava ena hereva be idia dekenai do ita harorolaia, badina unai ese ia hadibadia danu dokona be kahirakahira.
Armenian[hy]
Մենք չպետք է վախենանք ամբարիշտներից եւ չպետք է դադարենք Աստծու պատգամները քարոզելուց, որոնք նախազգուշացում են պարունակում չար մարդկանց համար։
Western Armenian[hyw]
Չարերէն ո՛չ պէտք է վախնանք, ո՛չ ալ Աստուծոյ պատգամը անոնց ծանուցանելէ ետ կենանք, որ ազդարարութիւն մը կը պարփակէ։
Indonesian[id]
Kita hendaknya tidak gentar terhadap orang fasik dan juga tidak menahan diri untuk mengumumkan berita Allah, termasuk peringatan kepada mereka.
Igbo[ig]
Anyị ekwesịghị ikwe ka ndị na-emebi iwu menye anyị ụjọ ma ọ bụ mee ka anyị kwụsị ịkpọsa ozi Chineke, bụ́ nke gụnyere ịdọ ha aka ná ntị.
Iloko[ilo]
Saantayo koma a mabuteng iti nadangkes wenno agsardeng a mangiwaragawag iti mensahe ti Dios, a pakairamanan ti pakdaar kadakuada.
Icelandic[is]
Við ættum hvorki að láta hina óguðlegu hræða okkur né veigra okkur við að boða boðskap Guðs sem er meðal annars fólginn í viðvörun til þeirra.
Isoko[iso]
Irumuomu a rẹ whẹ ozọ họ omai ẹro ho, yọ ma rẹ siọ ovuẹ Ọghẹnẹ ba ewhowho ho, onọ u kugbe unu nọ ma rẹ vẹvẹ irumuomu na.
Italian[it]
Non dovremmo né farci spaventare dai malvagi né trattenerci dal proclamare il messaggio di Dio, che include un avvertimento per loro.
Japanese[ja]
わたしたちは,邪悪な人々のためにおじけづくべきではなく,それらの人たちに対する警告を含む神の音信をふれ告げる点でしりごみすべきでもありません。
Georgian[ka]
ჩვენ არ უნდა გვეშინოდეს ბოროტების და ღვთის ცნობის გაცხადებისგან თავი არ უნდა შევიკავოთ; ჩვენ უნდა გავაფრთხილოთ ისინი.
Kongo[kg]
Beto fwete tina ve bantu ya mbi boma, to kuyambula kusamuna nsangu ya Nzambi yina kele ti balukebisu sambu na bo.
Kazakh[kk]
Біз зұлымдардан қорықпауымыз және оларға Құдай хабарын, соның ішінде ескертуін, жариялауды тоқтатпауымыз керек.
Kalaallisut[kl]
Inuit guutiitsut annilaarutigalugit Guutip tusarliussaa, taakkununnga mianersoqqussummik ilaqartoq, oqaluussissutiginngitsuussanngilarput.
Kannada[kn]
ನಾವು ದುಷ್ಟರಿಗೆ ಹೆದರಲೂ ಬಾರದು ದೇವರ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗಾಗಿರುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಲೂ ಬಾರದು.
Korean[ko]
우리는 악한 자들 때문에 위축되거나, 그들에 대한 경고가 포함된 하느님의 소식을 선포하는 일을 그만두어서는 안 됩니다.
Kaonde[kqn]
Kechi twafwainwa kukankazhama na mambo a kuchina babi nangwa kuleka kusapwila mambo a Lesa avwangamo kujimuna bantu ne.
Kyrgyz[ky]
Биз каардуу адамдардан коркпошубуз жана аларга Кудайдын эскертүүлөрүн камтыган кабарды жарыялабай койбошубуз керек.
Ganda[lg]
Tetusaanidde kutya babi oba okulekayo okulangirira obubaka bwa Katonda, obuzingiramu okubalabula.
Lingala[ln]
Tosengeli kobanga bato mabe te to kotika kosakwela bango nsango ya Nzambe, oyo ezali mpe na likebisi mpo na bango.
Lozi[loz]
Ha lu swaneli ku saba ba ba maswe kamba ku tuhela ku shaela lushango lwa Mulimu, lo lu kopanyeleza cwalo ni ku ba lemusa.
Lithuanian[lt]
Niekada nesileiskime nedorėlių įbauginami ir nesiliaukime skelbti Dievo žinią, kuria jie perspėjami.
Luba-Katanga[lu]
Ketufwaninwepo kuzakajibwa nansha dimo na babi nansha kuleka’byo kusapula musapu wa Leza udi’mo ne kidyumu kya kwibadyumuna.
Luba-Lulua[lua]
Katuena ne bua kutshina bantu badi benza malu mabi anyi kubenga kumanyisha mukenji wa Nzambi udi ne didimuija bua bantu aba nansha.
Luvale[lue]
Katwatela kwivwa woma vaka-kuhukako chipwe kulitwamina kuvilika mujimbu waKalunga wakuvahuhumunako.
Lunda[lun]
Bayi tutiya woma nayuma yatama hela kuleka kushimwina mazu aNzambi kulonda kuyisoñamisha antu.
Lushai[lus]
Mi suaksualte chu kan hlau tûr a ni lo va, an hnêna vaukhânna telna Pathian thuchah chu kan puang hreh tûr lah a ni hek lo.
Latvian[lv]
Mums nav jābīstas no bezdievīgajiem un nav jāpārtrauc sludināt Dieva vēsti, kurā izskan arī brīdinājums viņiem.
Morisyen[mfe]
Fodé pa nou laisse bann mauvais dimoune empeche nou ni decourage nou pou annonce message ki sorti kot Bondié ek ki aussi enn l’avertissement pou zot.
Malagasy[mg]
Tsy tokony hatahotra an’ireo ratsy fanahy isika, na hiahotra tsy hitory ny fampitandreman’Andriamanitra azy ireo.
Marshallese[mh]
Jen jab mijak ro renana ak jenliktak jen ad kwalok kin ennan eo an Anij, eo ej kitibuj nan in kakkõl eo ñan rein.
Macedonian[mk]
Не треба да се уплашиме од злобните ниту да престанеме да ја објавуваме Божјата порака, која вклучува и предупредување за нив.
Malayalam[ml]
നാം ദുഷ്ടരെ ഭയക്കുകയോ അവർക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകൾ അടങ്ങിയ ദിവ്യ സന്ദേശങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നതിൽനിന്നു പിന്മാറുകയോ ചെയ്യരുത്.
Mòoré[mos]
D pa segd n bas tɩ nin-wẽnsã yɛɛsd-do, bɩ n bas n pa moon Wẽnnaam koɛɛgã ye. Nin-wẽnsã keoogr naaga koɛɛgã mooneg pʋgẽ.
Marathi[mr]
आपण दुष्टांना भिण्याचे कारण नाही किंवा त्यांना देवाचा संदेश सांगण्यापासून टाळणे देखील बरोबर नाही कारण या संदेशात त्यांच्यासाठी एक इशारा देखील आहे.
Maltese[mt]
Aħna la għandna nibżgħu mill- ħżiena u lanqas ma noqogħdu lura milli nipproklamaw il- messaġġ t’Alla, li jinkludi twissija għalihom.
Norwegian[nb]
Vi bør verken bli skremt av de onde eller la være å forkynne Guds budskap, som innbefatter en advarsel til dem.
Nepali[ne]
हामी दुष्टहरू देखेर न तर्सिनुपर्छ नता परमेश्वरको सन्देश घोषणा गर्नदेखि पछि नै हट्नु। परमेश्वरको सन्देश सुनाउनुमा तिनीहरूलाई चेतावनी दिनु पनि समावेश छ।
Ndonga[ng]
Katu na okutilithwa kaakolokoshi nenge okweetha oku ya tseyithila etumwalaka lyaKalunga ndyoka lya kwatela mo oku ya londodha.
Niuean[niu]
Kua nakai lata ia tautolu ke matakutaku ia lautolu ne mahani kelea po ke mataofi mai he tukuogo e fekau he Atua, ne putoia ai e hatakiaga ki a lautolu.
Dutch[nl]
We mogen ons niet laten intimideren door de goddelozen en ons er niet van laten weerhouden Gods boodschap te verkondigen, die een waarschuwing voor hen inhoudt.
Northern Sotho[nso]
Ga se ra swanela go boifa ba babe goba go tlogela go bolela molaetša wa Modimo, woo o akaretšago go ba lemoša.
Nyanja[ny]
Tisamaope anthu oipa kapena kuzengereza kuwauza uthenga wa Mulungu, womwenso uli wowachenjeza.
Pangasinan[pag]
Nepeg ya agtayon balot papapagyaw ed saray mauges nisay ontundan mangiyabawag ed mensahe na Dios, a kalaktip ditan so pasakbay ed sikara.
Papiamento[pap]
Nos no mester laga hende malbado spanta nos ni stroba nos di proklamá e mensahe di Dios, ku ta kontené un spièrtamentu pa nan.
Pijin[pis]
Iumi shud no fraet long pipol wea wicked or hol bak for talem message bilong God long olketa, wea insaed diswan hem wanfala warning for olketa.
Polish[pl]
Nie powinniśmy się lękać niegodziwców ani powstrzymywać przed głoszeniem orędzia Bożego, które zawiera też ostrzeżenia.
Pohnpeian[pon]
Kitail en dehr masak me suwed kan oh en dehr uhdi sang pakpakairki sapwellimen Koht pakair kan, me kin pidada peneu kan ong irail.
Portuguese[pt]
Não devemos nos sentir intimidados com os iníquos nem deixar de proclamar a mensagem de Deus, que inclui dar-lhes um aviso.
Ruund[rnd]
Kitufanyidinap kulik kulejan uruu wa Nzamb ap kulik kuyibabesh antu ayimp atwakamishina ni kutwovish wom.
Russian[ru]
Нам не нужно бояться нечестивых и удерживаться от провозглашения Божьей вести, которая служит для них предупреждением.
Sinhala[si]
විරුද්ධවාදීන්ගේ තර්ජන හමුවේ පවා අපි නිර්භීතව දෙවිගේ විනිශ්චයේ පණිවුඩය ඔවුන්ටත් පැවසිය යුතුයි.
Slovenian[sl]
Hudobnih se ne bi smeli bati niti nas ne bi smelo nič ustaviti, da jim ne bi oznanili Božjega sporočila, ki jim je med drugim tudi v svarilo.
Samoan[sm]
E lē tatau ona tatou fefefe i ē leaga pe faatalatū e faailoa atu le feʻau a le Atua, lea e aofia ai se lapataʻiga i tagata.
Shona[sn]
Hatifaniri kutyisidzirwa nevakaipa kana kuti kurega kuzivisa shoko raMwari, rinosanganisira kuvanyevera.
Albanian[sq]
Nuk duhet të frikësohemi nga të ligjtë e nuk duhet ta ndalim shpalljen e mesazhit të Perëndisë, që përfshin edhe një paralajmërim për ta.
Sranan Tongo[srn]
Wi no musu frede ogrisma èn wi no musu tapu fu meki a boskopu fu Gado bekènti fu di a de wan warskow gi den tu.
Southern Sotho[st]
Ha rea lokela ho tšosoa ke ba khopo kapa ra tšaba ho ba bolella molaetsa oa Molimo o akarelletsang temoso e lebileng ho bona.
Swedish[sv]
Vi bör inte bli skrämda av de ondskefulla eller hålla oss tillbaka från att förkunna Guds budskap som innehåller en varning för dem.
Swahili[sw]
Hatupaswi kuogopeshwa na waovu au kuacha kutangaza ujumbe wa Mungu, ambao unatia ndani onyo kwa waovu.
Congo Swahili[swc]
Hatupaswi kuogopeshwa na waovu au kuacha kutangaza ujumbe wa Mungu, ambao unatia ndani onyo kwa waovu.
Tamil[ta]
நாம் பொல்லாதவர்களுக்குப் பயப்படவோ கடவுள் கொடுக்கும் எச்சரிப்புகள் அடங்கிய செய்தியை அறிவிப்பதை நிறுத்திவிடவோ கூடாது.
Telugu[te]
మనం దుష్టులకు భయపడకూడదు, అలాగే దేవుని సందేశంలో వారికి హెచ్చరిక ఉంది కాబట్టి, దానిని వారికి ప్రకటించడానికి వెనుకాడకూడదు.
Thai[th]
เรา ไม่ ควร กลัว คน ชั่ว และ ไม่ ควร เลิก ประกาศ ข่าวสาร ของ พระเจ้า ซึ่ง รวม ถึง การ เตือน พวก เขา.
Tiv[tiv]
Mayange se cia nen mbaaferev se wa tsa ityô shin se cia u pasen ve loho u Aôndo, u ú we icintan kpa ker la ga.
Turkmen[tk]
Biz erbet adamlardan gorkmaly däl we Hudaýyň habaryny yglan etmegi bes etmeli däl, sebäbi biz olara Hudaýyň duýduryşyny ýetirýäris.
Tagalog[tl]
Hindi tayo dapat matakot sa masasama ni mag-atubili man tayong ihayag ang mensahe ng Diyos, na naglalaman ng babala sa kanila.
Tetela[tll]
Hatohombe mboka anto wa kɔlɔ wɔma kana tshika dia sambisha losango laki Nzambi lele ndo l’ɔhɛmwɛlɔ wendana la wɔ.
Tswana[tn]
Ga re a tshwanela go tshosiwa ke baikepi le fa e le go ithiba go bolela molaetsa wa Modimo o o akaretsang go ba tlhagisa.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai totonu ke tau manavahē ‘i he fulikivanú pe holomui mei hono fanongonongo ‘a e pōpoaki ‘a e ‘Otuá, ‘a ia ‘oku kau ai ha fakatokanga kia kinautolu.
Tonga (Zambia)[toi]
Tatweelede kuyoosyegwa abasizibi naa kuyoowa kukambauka mulumbe wa Leza ubikkilizya akucenjezya bantu.
Tok Pisin[tpi]
Yumi no ken pret long ol man nogut na yumi no autim tok bilong God, em dispela tok i gat tok lukaut i go long ol man nogut.
Turkish[tr]
Kötülerden korkmamalı ve Tanrı’nın onlar için bir uyarı içeren bildirisini duyurmaktan geri durmamalıyız.
Tsonga[ts]
A hi fanelanga hi chavisiwa hi vanhu vo homboloka kumbe ku va pfumelela leswaku va hi sivela ku twarisa rungula ra Xikwembu leri nga xitsundzuxo eka vona.
Tumbuka[tum]
Tileke kofyeka na ŵaheni panji kuwelera nyuma pakupharazga uthenga wa Ciuta, uwo ukusazgapo kuŵacenjezga.
Tuvalu[tvl]
E se ‵tau o ma‵taku tatou ki tino amio ma‵sei io me ‵kalo keatea mai i te folafola atu o te fekau a te Atua, telā e aofia i ei se fakailoaga ke fakaeteete latou.
Twi[tw]
Ɛnsɛ sɛ yɛbɔ hu wɔ abɔnefo anim, na saa ara nso na ɛnsɛ sɛ yesuro sɛ yɛbɛka Onyankopɔn asɛm akyerɛ abɔnefo na yɛabɔ wɔn kɔkɔ nso.
Tahitian[ty]
Eiaha tatou e mǎta‘u i te feia paieti ore e eiaha atoa e faaea i te faaite haere i te poroi a te Atua, e faaararaa atoa hoi ia ratou.
Tzotzil[tzo]
Skʼan mu xi jxiʼ ta stojolal li buchʼutik toj chopolike mi jaʼuk jpajes jbatik ta xcholel li aʼyej yuʼun Diose, ti jaʼ spʼijubtaselike.
Ukrainian[uk]
Нам не слід лякатися нечестивих людей і приховувати Божу звістку, яка містить пересторогу для них.
Umbundu[umb]
Ka tuka kuateli usumba olondingaĩvi, ale oku liwekapo oku kunda esapulo lia Yehova lina mua kongela oku eca elungulo.
Urdu[ur]
ہمیں نہ تو شریروں سے خوفزدہ ہونا چاہئے اور نہ ہی خدا کا وہ پیغام سنانے سے باز آنا چاہئے جس میں شریروں کے لئے آگاہی شامل ہے۔
Venda[ve]
A ro ngo fanela u tshuwiswa nga vhatshinyi kana u litsha u ḓivhadza mulaedza wa Mudzimu, une wa katela u vha sevha.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không nên để những kẻ gian ác làm chúng ta sợ hãi và cũng không ngưng công bố thông điệp của Đức Chúa Trời, trong đó có cả lời cảnh báo cho những người ác đó.
Waray (Philippines)[war]
Diri kita sadang mahadlok ha magraot, ngan diri liwat kita sadang mag-alang ha pagpasamwak han mensahe han Dios, nga nag-uupod hin pahamangno ha ira.
Wallisian[wls]
ʼAua naʼa tou mātataku ki te kau agakovi peʼe mo tuku tatatou faka mafola ia te logo lelei ʼo te ʼAtua, ʼaē ʼe kau ai te fakatokagaʼi ʼo te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Asimele soyikiswe ngabangendawo okanye sirhoxe ekuvakaliseni isigidimi sikaThixo, esisisilumkiso kubo.
Yapese[yap]
Thingar dab da rusgad ko girdi’ nib kireb ma dab da talgad i machibnag e thin rok Got, nib muun ngay e thin ni be ginangrad.
Yoruba[yo]
A ò gbọ́dọ̀ máa bẹ̀rù àwọn ẹni ibi tàbí ká máa lọ́ tìkọ̀ láti kéde ọrọ̀ Ọlọ́run, kíkìlọ̀ fún wọn sì wà lára ìkéde náà.
Yucateco[yua]
Maʼ unaj k-chʼaʼik saajkil tiʼ le kʼasaʼan máakoʼoboʼ mix unaj k-chaʼik u péekskoʼob k-óol utiaʼal maʼ k-kʼaʼaytiktiʼob le xuʼulsajil ku taaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Cadi naquiiñeʼ guidxíbinu ca binni malu ca ne cadi guidxíbinu guinínenu laacabe stiidxaʼ Dios para gánnacabe xii nga chigúnibe.
Chinese[zh]
当面对别人的冷淡反应或遇到反对时,我们应该像坚硬的金刚石一般,继续坚定不移。
Zande[zne]
Ka iriwo gbegberẽ aboro tinga tirani ya, na ka ani henga tungusa sangba Mbori fuyó ya, bambiko nimanga anihe wo, ani naza yó ti gayo gbegberẽ mangaapai.
Zulu[zu]
Akufanele sesatshiswe ababi noma siyeke ukumemezela isigijimi sikaNkulunkulu, esihlanganisa nokubaxwayisa.