Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není divu, že vás lidé neberou vážně.
Danish[da]
Klart, at folk ikke tager dig alvorligt.
German[de]
Kein Wunder, dass Sie nicht ernst genommen werden.
Greek[el]
Δεν με εκπλήσσει που οι άνθρωποι δεν σε παίρνουν στα σοβαρά.
English[en]
It's no wonder people don't take you seriously.
Spanish[es]
No es de extrañar que la gente no la tome en serio.
Finnish[fi]
Ei ihme, ettei teitä oteta vakavasti.
French[fr]
Ce n'est pas étonnant que les gens ne vous prennent pas au sérieux.
Hebrew[he]
לא פלא שאנשים לא מתייחסים אלייך ברצינות.
Croatian[hr]
Nije ni čudo što vas se ne shvaća ozbiljno.
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy nem veszik komolyan.
Italian[it]
Non c'è da stupirsi se le persone non la prendono sul serio.
Dutch[nl]
Geen wonder dat mensen je niet serieus nemen.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że ludzie nie traktują Cię poważnie.
Portuguese[pt]
Não é de se admirar que não te levam a sério.
Romanian[ro]
Nu-i de mirare că oamenii nu te iau în serios.
Russian[ru]
Не удивительно, что вас не воспринимают всерьёз.
Serbian[sr]
Nije ni čudo što vas se ne shvata ozbiljno.
Turkish[tr]
İnsanların sizi ciddiye almamalarına şaşırmamalı.