Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle word ryk as jy gesond is, nie siek nie.
Arabic[ar]
إنهم يصبحون أغنياء عندما تكون بصحة جيدة، ليس مريضاً.
Asturian[ast]
Ganen dinero cuando tas sanu, no malu.
Azerbaijani[az]
Onlar siz sağlam olduğunuz zaman varlanırlar, nəinki siz xəstələndiyinizə görə.
Belarusian[be]
Яны багацеюць, калі Вы здаровыя, а не калі Вы хварэеце.
Bulgarian[bg]
Те забогатяват, когато сте здрави, не болни.
Bangla[bn]
তারা ধনী হয় যখন আপনি সুস্থ, অসুস্থ নন।
Tibetan[bo]
དེ་འདྲ་སོང་ཙང་ཁོང་ཚོ་ནི་ཁྱེད་རང་ནད་མེད་དུས་ཕྱུག་པོ་ཆགས་པ་ལས་ནད་ཡོད་དུས་མིན
Catalan[ca]
Es fan rics quan estàs sa, no quan estàs malalt.
Cebuano[ceb]
Modato sila kon himsog ka, dili kon naay kay sakit.
Danish[da]
De bliver rige når du er rask, ikke når du er syg.
German[de]
Sie werden also reicher, wenn man gesund ist, nicht wenn man krank ist.
Greek[el]
Πλουτίζουν όταν είστε υγιείς, όχι άρρωστοι.
English[en]
They get rich when you're healthy, not sick.
Esperanto[eo]
Ili riĉiĝas kiam vi sanas, ne malsanas.
Spanish[es]
Ganan dinero cuando tú estás sano, no enfermo.
Estonian[et]
Nad saavad rikkaks siis, kui sa oled terve, mitte haige.
Persian[fa]
بنابراین اگر شما سالم و سلامت باشید آن ها پول بیشتری دریافت می کنند.
Finnish[fi]
He ansaitsevat terveydestä, eivät sairaudesta.
French[fr]
Ils deviennent riches lorsque vous êtes en bonne santé et non pas quand vous êtes malade.
Galician[gl]
Fanse ricos cando estás san, non enfermo.
Hebrew[he]
הם מתעשרים כשאתם בריאים, לא חולים.
Hindi[hi]
आपका स्वस्थ होना उन्हें धनवान बनाता है, अस्वस्थ होना नहीं.
Croatian[hr]
Oni se bogate kada ste zdravi, ne bolesni.
Hungarian[hu]
Akkor lesznek gazdagok, ha mi egészségesek maradunk, és nem akkor, ha betegek leszünk.
Armenian[hy]
Նրանք հարստանում են, երբ դուք առողջ եք, եւ ոչ թե հիվանդ:
Indonesian[id]
Mereka menjadi kaya saat anda sehat, bukan waktu sakit.
Italian[it]
Diventano ricchi quando state bene, non quando siete malati.
Japanese[ja]
医者は病気でなく健康で儲けるんです
Georgian[ka]
ისინი მდიდრდებიან როდესაც ჯანმრთელად ხართ და არა პირიქით.
Kazakh[kk]
Олардың баюы - сіздің саулығыңызға байланысты.
Lithuanian[lt]
Jie turtėja, kai jūs sveiki, ne kai jūs sergate.
Latgalian[ltg]
Jī teik bogotuoki, kod jius asat vasali, a na navasali.
Latvian[lv]
Viņi kļūst bagāti, jums esot veselam, nevis slimam.
Macedonian[mk]
Така, тие се богатат кога вие сте здрави, а не болни.
Marathi[mr]
तुम्ही ठणठणीत असताना ते श्रीमंत होत जाणार, तुम्ही आजारी असताना नाही.
Malay[ms]
Mereka menjadi kaya jika anda sihat, tidak sakit.
Burmese[my]
ခင်ဗျား ကျန်းမာတဲ့အချိန်မှာ သူတို့ ချမ်းသာနေကြပါတယ်၊ နေမကောင်းတဲ့ အချိန်မှာ မဟုတ်ဘူးနော်။
Norwegian[nb]
De blir rik når du er frisk, og ikke syk.
Occitan[oc]
Que's hèn rics quand ètz saludable, non cap malaut.
Polish[pl]
Wzbogacają się, kiedy jesteś zdrowy, nie chory.
Portuguese[pt]
Eles enriquecem quando estamos sãos, não quando estamos doentes.
Romanian[ro]
Se îmbogățesc când ești sănătos, nu bolnav.
Russian[ru]
Они богатеют, когда вы здоровы, а не когда вы больны.
Slovak[sk]
Bohatn�, ke� ste zdrav�, nie chor�.
Albanian[sq]
Ata pasurohen kur ju jeni mirë, jo kur sëmureni.
Swedish[sv]
De blir rika när du är frisk, inte sjuk.
Tamil[ta]
இந்த மருத்துவர்கள் நீங்கள் நலமுடன் இருக்கும் காலங்களில் செல்வம் சேர்க்கின்றனர்; நீங்கள் நோய்வாய்ப்படும்போதல்ல.
Thai[th]
ในหน้าที่ พวกเขารวยได้ เพราะเราแข็งแรง ไม่ใช่ป่วย
Tagalog[tl]
Yumayaman sila kapag ika'y malusog, hindi kung ika'y may-sakit.
Turkish[tr]
Yani siz sağlıklı olunca zengin oluyorlar, hastalanınca değil.
Ukrainian[uk]
Вони збагачуються коли ви здорові, а не хворі.
Urdu[ur]
وہ تب دولت مند ہوتے ہیں جب آپ صحت مند ہوں، نہ کہ جب آپ بیمار.
Uzbek[uz]
Siz kasal bo'lganingizda emas, aksincha, siz sog'lom paytingizda ular boy bo'ladi.
Vietnamese[vi]
Họ làm giàu là khi bạn khỏe mạnh, không phải khi đau ốm.