Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi ma hellere lade vaere.
Greek[el]
Καλύτερα να περιμένουμε.
English[en]
To be on the safe side, maybe we better not.
Spanish[es]
Para estar seguros, mejor no.
Finnish[fi]
Ehkä on parempi olla puhumatta.
French[fr]
Ne prenons pas de risques, taisons-nous.
Hebrew[he]
אולי מוטב שלא, מה שבטוח.
Italian[it]
Per non sbagliare, forse é meglio di no.
Dutch[nl]
Laten we het maar niet doen.
Polish[pl]
Lepiej nie rozmawiajmy.
Portuguese[pt]
Por segurança, é melhor não falarmos.
Romanian[ro]
Ca să fim siguri, mai bine nu spunem nimic.
Russian[ru]
На всякий случай, давай, лучше, не будем.
Slovenian[sl]
Najbrž manj zgrešiva, če se ne.
Serbian[sr]
Da budemo sigurni, bolje nemojmo.
Swedish[sv]
Det är nog säkrast att låta bli.
Thai[th]
คิดในแง่ดีนะ เราไม่ควรทํา
Turkish[tr]
işi sağlama alıp, konuşmayalım.