Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че тайно всяка се надява другата да се спъне и да падне по лице
Bosnian[bs]
Znam da se sve u potaji nadamo da će se ona druga saplesti
Greek[el]
Όλες ελπίζουμε η άλλη να σπάσει τα μούτρα της
English[en]
I know we all secretly hope the other one will trip and fall on her face
Estonian[et]
Ma tean, et me kõik salamisi loodame, et teine komistaks ja kukuks
French[fr]
C' est vrai qu' on espere toutes que I' autre tombera tête la premiere
Slovenian[sl]
Čeprav vse potihem upamo, da se bo druga spotaknila in padla
Turkish[tr]
Biliyorum hepimiz içimizden diğerinin tökezleyip burun üstü çakılmasını istemişizdir