Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To pece, i zato sam razrok.
Czech[cs]
Štípe to, proto mám křivé oko.
Danish[da]
Det svier, og derfor har jeg et dårlig øje.
Greek[el]
Τσούζει και γι'αυτό αλληθωρίζω.
English[en]
It stings, and that is now why I have a lazy eye.
Spanish[es]
pica, y por eso ahora tengo un ojo perezoso.
Estonian[et]
See kõrvetab ja seepärast mul ongi nõrk nägemine.
Finnish[fi]
Se kirvelee, ja siksi minulla on nyt arka silmä.
French[fr]
Ça pique et c'est pourquoi maintenant j'ai un œil paresseux.
Croatian[hr]
To peče, i zato sam razrok.
Hungarian[hu]
Csípős dolog - azóta is bandzsítok.
Indonesian[id]
Itu menyengat, dan itu sekarang mengapa aku punya " mata gelek ".
Italian[it]
Brucia da matti, ed è per questo che ho problemi a un occhio.
Macedonian[mk]
Тоа е за никаде, и затоа јас сега имам едно расипано око.
Norwegian[nb]
Det svir, og det er derfor jeg har vondt i øyet.
Dutch[nl]
Het steekt, en daarom heb ik een lui oog.
Portuguese[pt]
Machuca e é por isso que tenho um olho menor.
Romanian[ro]
Ustură si de aceea am acum un ochi închis.
Russian[ru]
Она жжется, и из-за этого у меня теперь амблиопия.
Slovak[sk]
Štípe to, preto mám takéto oči.
Slovenian[sl]
To peče, zato tudi škilim.
Serbian[sr]
To peče, i zato ja sad imam lenje oko.
Swedish[sv]
Det svider och det är därför mitt öga hänger.
Turkish[tr]
Sokuyor, bu yüzden tek gözümde tembellik var.