Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang makapatay nga virus nga hiilhang myxomatosis nagmalamposon sa pagkontrolar sa susamang mga hampak sa kuneho sukad sa pagpaila niini 30 ka tuig kanhi.
Danish[da]
Et dødeligt virus der er kendt som myxomatose, har med held været anvendt til at få bugt med lignende kaninplager siden det blev introduceret for 30 år siden.
Greek[el]
Ένας θανατηφόρος ιός, γνωστός ως μυξομάτωση από τότε που εισάχθηκε, πριν από 30 χρόνια—έχει αποδειχτεί επιτυχής για τον έλεγχο παρόμοιων πληγών που προκαλούνται από κουνέλια.
English[en]
A fatal virus known as myxomatosis has been successful in controlling similar rabbit plagues since its introduction 30 years ago.
Finnish[fi]
Myksomatoosi-niminen kuolettava virustauti on osoittautunut menestykselliseksi vastaavanlaisten kaniinivitsausten hillitsemisessä siitä lähtien, kun niitä alkoi esiintyä 30 vuotta sitten.
French[fr]
Un virus mortel, la myxomatose, a permis depuis 30 ans d’enrayer des fléaux identiques.
Hiligaynon[hil]
Ang makamamatay nga virus nga nakilal-an subong myxomatosis nagmadinalag-on sa pagkontrol sang kaanggid nga kalalat-an sang koneho sugod sang gingamit ini sang nagligad nga 30 ka tuig.
Italian[it]
Il micidiale virus della mixomatosi è stato sperimentato con successo contro analoghi flagelli verificatisi da 30 anni a questa parte.
Japanese[ja]
粘液腫症として知られる致死的なウイルス性疾患は,30年前に紹介されて以来,これに似たウサギ災害を制御するのに効を奏してきた。
Korean[ko]
점액 종증이라고 알려진 치명적인 바이러스 질환이 30년 전에 도입된 이래로 유사한 토끼 재앙을 통제하는 데 성공을 거두어 왔다.
Malagasy[mg]
Misy viriosy mahafaty atao hoe “myxomatose” izay nahafahana nisakana ny loza toy izany hatramin’ny 30 taona.
Norwegian[nb]
Man har tidligere klart å få lignende kaninplager under kontroll ved hjelp av den dødelige virussykdommen myxomatose.
Portuguese[pt]
Um vírus mortífero, conhecido como mixomatose, tem tido êxito, desde que introduzido, há 30 anos, em controlar similares pragas de coelhos.
Tamil[ta]
இத்தகைய வேகத்தில் கோலி உருண்டை அளவு சிதைவு பொருள் “ஒரு கைத்துப்பாக்கியின் வெடிக்கும் ஆற்றலை விடுவிக்கக்கூடும்” என்பதாக தி நியு யார்க் டைம்ஸ் குறிப்பிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Isang nakamamatay na virus na tinatawag na myxomatosis ay naging matagumpay sa pagsawata sa katulad na salot ng mga kuneho mula nang ipakilala ito 30 taon na ang nakalipas.