Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvýšení poměru příspěvku, který nepodléhá automatickému vyřazení, a rozložení plateb tímto způsobem neodpovídají potřebě realistické struktury výdajů v období prvních let implementace projektu; tato opatření vychází z opatření, která byla zavedena již v souvislosti s Fondem soudržnosti.
Danish[da]
Forhøjelsen af det støttebeløb, som ikke er underlagt automatisk frigørelse, sammen med den anførte fordelingsnøgle modsvarer behovet for en mere realistisk udvikling af udgifterne i projekternes første leveår og er baseret på bestemmelserne i Samhørighedsfonden.
German[de]
Die Erhöhung des Anteils der nicht unter die Regelung der automatischen Mittelfreigabe fallenden Zahlungen und die vorgeschlagene Aufteilung tragen sowohl der Notwendigkeit, in den ersten Jahren der Durchführung der Vorhaben eine realistischere Ausgabenentwicklung zu erzielen, als auch den neuen Vorgaben des Kohäsionsfonds Rechnung.
Greek[el]
Η αύξηση του ποσοστού της συνεισφοράς που δεν υπόκειται στην αυτόματη αποδέσμευση, από κοινού με τους υποδειχθέντες τρόπους κατανομής ανταποκρίνονται στην ανάγκη καθιέρωσης μιας πιο ρεαλιστικής τάσης των δαπανών κατά τα πρώτα έτη της υλοποίησης των έργων και εμπνέονται από τις διατάξεις που προβλέπονται ήδη για το Ταμείο Συνοχής.
English[en]
Increasing the proportion of the contribution not subject to automatic decommitment and splitting the payment in this way are a response to the need for a more realistic expenditure pattern during the initial years of a project's implementation; these measures are based on the arrangements already established in respect of the Cohesion Fund.
Spanish[es]
El aumento del porcentaje de contribución no sujeta a la liberación automática, junto con las modalidades de fraccionamiento indicadas, responde a la exigencia de tener una tendencia del gasto más realista durante los primeros años de puesta en marcha de los proyectos y se basa en las disposiciones relativas al Fondo de Cohesión.
Estonian[et]
Maksete, mis ei kuulu automaatse vahendite eraldamise alla, osakaalu suurendamine ja ettepandud jaotus arvestavad nii vajadusega saavutada rakendamise esimestel aastatel kulude realistlikum areng kui ka Ühtekuuluvusfondi juhistega.
Finnish[fi]
Jos nostetaan ennakkomaksuosuutta, joka ei kuulu automaattisen vapauttamisen piiriin, sekä jaetaan maksut edellä mainituin menettelyin, voidaan menoja kehittää nykyistä realistisempaan ja kestävämpään suuntaan hankkeiden ensimmäisten vuosien ajaksi, kuten jo on suunniteltu koheesiorahaston osalta.
French[fr]
L'augmentation de la part de la contribution non assujettie au dégagement automatique, conformément aux modalités de fractionnement indiquées, répond à l'exigence d'avoir une évolution des dépenses plus réalistes dans les premières années d'activation des projets, et s'inspire de ce qui est déjà prévu pour le Fonds de cohésion.
Hungarian[hu]
Az olyan kifizetések arányának növelése, amelyekre nem vonatkozik a kötelezettségvállalások automatikus visszavonását előíró szabályozás, valamint a javasolt felosztás egyrészről azt a célt szolgálná, hogy a tervek megvalósításának első éveiben a kiadások realisztikusabb módon történjenek, másrészről megfelel a Kohéziós Alapok új előírásainak.
Italian[it]
L'aumento della quota di contributo non assoggettato a disimpegno automatico, unitamente alle indicate modalità di frazionamento, risponde all'esigenza di avere un trend di spesa più realistico nei primi anni di attivazione dei progetti e si ispira a quanto già disposto per il Fondo di coesione.
Lithuanian[lt]
Padidinus dalį įnašo, kuris nėra savaime panaikinamas, ir tokia tvarka paskirsčius mokėjimą, būtų atsižvelgta į būtinybę turėti realistiškesnį išlaidų modelį pirmaisiais projekto įgyvendinimo metais; šios priemonės paremtos tam tikra tvarka, jau nustatyta Sanglaudos fondo atžvilgiu.
Latvian[lv]
Ar tās daļas palielināšanu, uz kuru neattiecas noteikums par automātiskās līdzekļu piešķiršanas maksājumiem, un ierosināto sadalījumu tiek ņemta vērā nepieciešamība pirmajos pasākumu izpildes gados panākt reālu izdevumu attīstību, šie pasākumi pamatojas uz Kohēzijas fonda jau definētajiem nosacījumiem.
Dutch[nl]
De toename van het deel van de bijdrage dat niet aan automatische doorhaling is onderworpen komt, samen met de vermelde wijze van spreiding, tegemoet aan de eis om tijdens de beginjaren van projecten een realistischer uitgaventrend te ontwikkelen en wordt ingegeven door de bepalingen die reeds voor het Cohesiefonds gelden.
Polish[pl]
Zwiększanie kwoty składki nie podlegającej automatycznemu zwolnieniu oraz podział płatności w ten sposób stanowią odpowiedź na potrzebę bardziej realistycznych wzorców wydatkowania w trakcie początkowych lat wdrażania projektu. Działania te opierają się na już uznanych ustaleniach dotyczących Funduszu Spójności.
Portuguese[pt]
O aumento da percentagem de adiantamento não sujeita a anulação automática, aliado às modalidades de fraccionamento indicadas, satisfaz a exigência de que a despesa tenda a ser mais realista nos primeiros anos de realização dos projectos e inspira-se no já disposto no Fundo de Coesão.
Slovak[sk]
Zvýšenie podielu predbežného financovania nepodliehajúceho automatickému uvoľneniu a rozdeleniu platby týmto spôsobom by malo viesť predovšetkým k realistickejšiemu a udržateľnejšiemu trendu vo výdajoch počas prvých rokov realizácie projektov tak, ako sa to už mimochodom zaviedlo pre Kohézny fond.
Slovenian[sl]
Povečanje deleža prispevka, ki ni zajet z ureditvijo samodejnega prenehanja obveznosti, in porazdelitev plačila upoštevata tako potrebo po tem, da bi v prvih letih izvajanja projekta dosegali bolj realističen razvoj izdatkov; ti ukrepi temeljijo na že obstoječih dogovorih v okviru Kohezijskega sklada.
Swedish[sv]
En höjning av den andel av förskottsutbetalningarna som inte dras tillbaka automatiskt, tillsammans med den angivna uppdelningen av utbetalningarna, svarar mot kraven på en utgiftsfördelning som är mer realistisk under de första åren av projektet och ligger i linje med bestämmelserna för Sammanhållningsfonden.