Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني صديق عزيز
Bulgarian[bg]
Един приятел ми каза.
Bangla[bn]
ঘনিষ্ঠ এক বন্ধু বলেছে আমাকে ।
Bosnian[bs]
Rekao mi je jedan drag prijatelj.
Catalan[ca]
Un bon amic m'ho ha dit.
Czech[cs]
Drahý přítel mi to řekl.
Danish[da]
En kær ven fortalte mig det.
German[de]
Ein guter Freund sagte es mir.
Greek[el]
Μου το'πε ένας φίλος.
English[en]
A dear friend told me.
Spanish[es]
Un querido amigo me lo dijo.
Estonian[et]
Hea sõber ütles.
Basque[eu]
Lagun batek kontatu zidan.
Persian[fa]
يه دوست عزيز بهم گفت.
Finnish[fi]
Hyvä ystävä kertoi.
French[fr]
D'un très cher ami.
Galician[gl]
Díxomo un querido amigo.
Hebrew[he]
חבר יקר סיפר לי.
Croatian[hr]
Dragi prijatelj mi je rekao.
Hungarian[hu]
Egy kedves barátomtól hallottam.
Indonesian[id]
Seorang teman mengatakan kepada saya.
Italian[it]
Me l'ha detto un caro amico.
Japanese[ja]
友人 から で す
Georgian[ka]
ეჲბაპ ოპთ £ არვŠ მთ £ ვ პვკაჲ.
Lithuanian[lt]
Brangus draugas pasakė.
Macedonian[mk]
Еден добар пријател ми кажа.
Norwegian[nb]
En kjær venn fortalte det.
Dutch[nl]
Een goede vriend vertelde het me.
Polish[pl]
Od przyjaciela.
Portuguese[pt]
Um amigo me disse.
Romanian[ro]
Un prieten drag mi-a spus.
Russian[ru]
Добрый друг шепнул мне.
Sinhala[si]
මගේ යාලුවෙක් ඒක මට කිවුවා.
Slovenian[sl]
Dober prijatelj mi je povedal.
Serbian[sr]
Драги пријатељ ми је рекао.
Swedish[sv]
En kär vän berättade det.
Thai[th]
เพื่อนที่รักบอกข้ามา
Turkish[tr]
İyi bir arkadaşım söyledi.
Vietnamese[vi]
Một người bạn nói cho tôi biết.
Chinese[zh]
一位 密友 告訴 我 的