Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرفوا أنفسكم " " بشكل كامل
Bulgarian[bg]
" Познавай себе си, изцяло "
Czech[cs]
" Poznej zcela sám sebe. "
German[de]
" Man muss sich durch und durch erkennen. "
Greek[el]
" Γνώθι σ'αυτόν, ολοκληρωτικά ".
English[en]
" Know thyself, completely. "
Spanish[es]
" Conócete a ti mismo, completamente ".
Finnish[fi]
" Tunne itsesi täysin. "
French[fr]
" Connaissez-vous vous-même, complètement. "
Croatian[hr]
" Znati sebe, potpunosti. "
Hungarian[hu]
" Ismerd meg önmagad, teljesen. "
Indonesian[id]
" Kenalilah dirimu, secara utuh, "
Italian[it]
" Conosci te stesso completamente. "
Dutch[nl]
" Ken jezelf. "
Polish[pl]
Poznaj siebie całkowicie.
Portuguese[pt]
Conheça-se a si mesmo, completamente.
Romanian[ro]
" Cunoaşte-te complet. "
Russian[ru]
" Знай себя полностью ".
Slovenian[sl]
Poznaj se do obisti.
Serbian[sr]
" Себе Кнов, потпуно. "
Swedish[sv]
" Känn dig själv fullt ut. "
Turkish[tr]
" Kendini tamamen, bilmelisin. "