Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعندما قبل اليهود خطة الأمم المتحدة للتقسيم، اتخذ العرب قرارا مصيريا - وفي الحقيقة قاتلا - برفض الخطة والقيام بغزو الدولة اليهودية الحديثة الولادة، بدلا من التعايش معها.
English[en]
When the Jews accepted the United Nations partition plan, the Arabs made a fateful — and indeed fatal — choice to reject it and invade the newly born Jewish State, rather than coexist with it.
Spanish[es]
Cuando los judíos aceptaron el plan de partición de las Naciones Unidas, los árabes hicieron la elección fatídica —de hecho mortal— de rechazarlo e invadir el recién nacido Estado judío, en lugar de convivir con él.
French[fr]
Quand les Juifs ont accepté le plan de partition de l’ONU, les Arabes ont fait le choix fatal – et même catastrophique – de rejeter ce plan et d’envahir le nouvel État juif au lieu de coexister avec lui.
Russian[ru]
Когда евреи признали предложенный Организацией Объединенных Наций план раздела, арабы приняли судьбоносное — и даже роковое — решение отвергнуть этот план и вторгнуться в новое еврейское государство, и это вместо того, чтобы жить с ним бок о бок.
Chinese[zh]
当犹太人接受联合国的分治计划之时,阿拉伯人作出了一个灾难性的——实际上是致命的——选择:拒绝该计划并入侵新诞生的犹太国家,而不是与它共处。