Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můj nevlastní otec vlastně trochu brečel, když se německému ovčákovi navrátil čich.
German[de]
Mein Stiefvater weinte, als der deutsche Schäferhund seinen Geruchssinn zurückerlangt.
Greek[el]
Ο πατριός μου βασικά, έκλαψε λίγο όταν ο γερμανικός ποιμενικός έπιασε εκείνη τη μυρωδιά.
English[en]
My stepdad actually cried a little bit when the german sheppard got his sense of smell back.
Spanish[es]
Mi padrastro lloró un poquitín cuando el pastor alemán recuperó el olfato.
French[fr]
Mon beau père avait même la larme à l'œil quand le berger allemand retrouve l'odorat.
Croatian[hr]
Moj očuh je plakao kada se njemačkom ovčaru vratilo čulo mirisa.
Italian[it]
Il mio patrigno ha pianto un po'quando al pastore tedesco e'tornato l'olfatto.
Polish[pl]
Ojczym się popłakał, kiedy wilczur odzyskał węch.
Portuguese[pt]
O meu padrasto até chorou um bocadinho quando o pastor alemão recuperou o olfacto.
Romanian[ro]
Tatal meu vitreg a plans putin cand ciobanescul german si-a recapatat mirosul.
Russian[ru]
Мой отчим даже плакал, для него это как нечто из прошлого.
Serbian[sr]
Moj očuh je plakao kada se nemačkom ovčaru vratilo čulo mirisa.